|     | 

DIE REISE DAS LAND

Voir ce film
Utilisation commerciale:

Galeries éviter

Présentation

Fiction/Long métrage

Luxembourg, 1986

Réalisation : Paul Kieffer, Fränk Hoffmann

Production : Samsa Film

  • Durée : 137
  • Version originale : Allemand
  • Image : couleurs
  • Métrage : 1554 m
  • Format : 16mm (1.66)
  • Son : sonore

Avec Mathias Kniesbeck, Henning Köhler, Uwe Kramer, Maria Gräfe, Josiane Peiffer, André Jung, Steve Karier

  • Synopsis

    Dans la Russie du siècle dernier, des membres de la haute bourgeoisie moscovite passent leur été dans une maison de campagne isolée. Autre endroit, autre époque. A travers les déserts d'une Europe ravagée par des épidémies, une caravane de survivants erre en quête d'un bout de terre vivable.
  • Equipe technique

  • Sortie

    • Première luxembourgeoise : Cinémathèque municipale de la Ville de Luxembourg, 26 février 1987
    • Sortie : ciné Utopia (Luxembourg-Ville), 27 février 1987
  • Budget

    • env. 7.000.000 LUF
  • Informations

    Die Reise das Land fut essentiellement financé par les apports personnels des participants (seule une poignée d'acteurs allemands furent payés) et une souscription publique.

    A un moment où il n'existait encore aucune industrie cinématographique au Luxembourg, le film naquit d'une initiative de Paul Kieffer (journaliste, metteur en scène de théâtre, réalisateur), Frank Hoffmann (metteur en scène de théâtre), Frank Feitler (metteur en scène de théâtre) et René Nuss (compositeur) qui voulaient rassembler une équipe pour réaliser plusieurs projets : une pièce, un film, une composition musicale.
    Dans le domaine du film, il en résulta un scénario intitulé Karger qui fut proposé au Fonds culturel national, seule instance alors susceptible de soutenir un tel projet. Karger était une histoire très kafkaïenne et lorsqu'il fallut fonder une société de production pour le film et lui trouver un nom, on se mit d'accord sur Samsa Film. Le Fonds accorda de l'argent mais le projet ne se fit pas et, ayant trouvé un décor qui leur plaisait Paul Kieffer, Frank Hoffmann et René Nuss (Frank Feitler était entretemps parti sur d'autres projets) cherchèrent une histoire à raconter dans ce décor. Hoffmann proposa une pièce (Un mois à la campagne) de Tourguenev mais parce que les auteurs ne voulaient pas simplement adapter une pièce, on inventa une deuxième histoire parallèle à partir de la nouvelle The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket d'Edgar Allan Poe.

    Les auteurs voulaient jeter enfin les bases d'un cinéma luxembourgeois exportable à l'étranger. Ils étaient conscients du fait que pour cela il fallait professionnaliser la production de films. C'est pourquoi ils firent appel à des étrangers mais également à des Luxembourgeois (aussi bien acteurs que techniciens) qui avaient acquis une expérience certaine en-dehors des frontières du pays.

Générique

  • Interprètes

    • Mathias KNIESBECK (Arkadij Islajew)
    • Henning KÖHLER/Uwe KRAMER (Rakitin)
    • Maria GRÄFE/Josiane PEIFFER (Natalja)
    • André JUNG/ Steve KARIER (Docteur Spiegel)
    • Timo BERNDT/ Roberto BARGELLINI (Beljajew)
    • Tatjana PASZTOR/ Géraldine KARIER (Wera)
    • Luc FEIT/ Paul HOFFMANN (Schaaf)
    • Patrick DIEDERICH/ Shirin FABECK (Kolja)
    • Monique REUTER/ Guig JOST (Lisaweta)
    • Paul THILTGES/ Jean KAYSER (Matwej)
    • Evelyne WANDERSCHEID/ Pat WENGLER (Katja)
    • Marie-Paule VON ROESGEN/ Josette BISENIUS (Anna Islajewa)
    • Christian KMIOTEK/Philippe ESCHENAUER (Bolschintzow)
  • Générique

    • Scénario: Paul KIEFFER; Frank HOFFMANN d'après Ivan Turgueniev et Edgar Allan Poe
    • Images: Jean-Louis SONZOGNI
    • Montage: Nathalie BOSSON
    • Son: Thomas GAUDER, Denis SECHAUD
    • Musique: René NUSS
    • Mixage: Gérard ROUSSEAU
    • Décors: Annik SCHROEDER
    • Directeur de production: Claude LAHR
    • Costumes: Monika LANZ
    • Maquillage: Katrien WANTEN, Nathalie VANHORENBEECK
    • Photographe de plateau: André BLEY, Christian SONTORO
    • Scripte: Nathalie BOSSON
    • Régie générale: Tun FIERMONTE, Remy HILGER, Berny ZECHES
    • Assistant caméra: Jos ANDRIES
    • Assistants décorateurs: Philippe ESCHENAUER, Pier WAGENER
    • Habillage: Petra WEISENBURGER
    • Assistante maquillage: Tatjana MANNES
    • Lumière: Eric DELEU, Klaus PETER SCHMITT, Christian GAUME
    • Assistant lumière: Frédéric PIGUET
    • Travellings: Angelo MAIRA, Luc SCHENGEN
    • Assistants montage: Katrien WANTEN, Christophe MAS
    • Montage son: Catherine BURNIAUX
    • Assistant montage son: Dominique LEFEVER
    • Attaché de presse: Jackie ZANUSSI
    • Design: Guig JOST, Pat WENGLER
    • Catering: Ets. Raymond Munhoven (Luxembourg)
    • Brasserie Rauscheneck (Esch/Alzette)
    • Financement: Banque International de Luxembourg
    • Assurance: UAP (Luxembourg)
    • Laboratoire: Meuter Titra (Bruxelles)
    • Studio: L'Equipe (Bruxelles) Studio musique: Studio Intersound/René Nuss (Pontpierre)
    • Générique: Bertiaux et Marc Films (Bruxelles)
    • Produit avec Utopia Distribution

Réception

  • Festivals et Prix

    • Moscou
    • Bruxelles
    • Santa Monica
    • Locarno
    • Sao Paulo
  • Bibliographie

    • Tageblatt, 20 février 1987
    • Le Républicain Lorrain, 24 février 1987
    • Luxemburger Wort, 26 février 1987
    • Télécran, 28 février 1987
    • Variety International Film Guide 1988

Synopsis complet

Dans la Russie du siècle dernier, des membres de la haute bourgeoisie moscovite passent leur été dans une maison de campagne isolée. Le groupe, composé d'une famille de nobles et leurs employés et servantes, commence bientôt à se lasser de l'atmosphère pastorale du lieu. D'anciennes querelles se rallument et de nouvelles tensions se créent au sein de cette société close.

Autre endroit, autre époque.

A travers les déserts d'une Europe ravagée par des épidémies, une caravane de survivants erre en quête d'un bout de terre vivable. Ils portent avec eux des malades et des morts. Mais avant de partir pour leur dernier voyage, ils rencontreront leurs prédécesseurs, comme eux survivants d'une société oubliée...