|     | 

ELLES

Voir ce film
Utilisation commerciale:

Galeries éviter

Présentation

Fiction/Long métrage

Luxembourg/France/Belgique/Portugal/Suisse, 1997

Réalisation : Luis Galvao Teles

Production : Samsa Film, Noé Production, Artémis Productions, Fama Film

  • Durée : 95
  • Version originale : Français
  • Image : couleurs
  • Métrage : 2657 m
  • Format : 35mm (1.85)

Avec Miou-Miou, Marthe Keller, Marisa Berenson, Carmen Maura, Guesch Patti, Joaquim De Almeida

  • Synopsis

    La journaliste Linda prépare une émission sur les désirs secrets des femmes ayant dépassé la quarantaine. Elle pose la question : Quels sont vos trois voeux les plus secrets ? à ses quatre amies.
  • Infos générales

    Budget : 140.306.000 Flux
  • Equipe technique

  • Sortie

    • Sortie luxembourgeoise : 17 octobre 1997 (ciné Utopolis, Luxembourg-Ville)
    • Sortie allemande (sous le titre Die Schwächen der Frauen: 12 mars 1998
    • Sortie française : août 1998
  • Informations

    Elles a été le premier film luxembourgeois officiellement proposé à l'Oscar du meilleur film étranger.

Générique

  • Interprètes

    • MIOU-MIOU (Eva)
    • Marthe KELLER (Barbara)
    • Guesch PATTI (Branca)
    • Marisa BERENSON (Chloé)
    • Carmen MAURA (Linda)
    • Joaquim DE ALMEIDA (Gigi),
    • Morgan Perez (Luis),
    • Florence LOIRET (Rita)
    • Mapi GALAN (Raquel),
    • Bobette JOURET (Bela Luna),
    • Amparo MUÑOZ (Maria),
    • Roland DE PAUW (monteur),
    • Robert GUILMARD (Pedro),
    • Maurice CHEVIT (Alberto),
    • Marie-Ange DUTHEIL (Carmen),
    • Marie GUILLARD (Inès),
    • Nicolas DJERMAC (Tiago),
    • Beatriz BATARDA (Catarina),
    • Patricia FIGON (Marta),
    • Quentin DARRAS (David),
    • Jirji BROZEK (Adriano),
    • Marja-Leena JUNKER (médecin),
    • Henrique VIANA (Alfredo),
    • Ana BUSTORFF (Helena),
    • Joël DELSAUT (beau jeune homme),
    • Pedro CIVERA (acteur soap),
    • Pedro EFE (Vasco),
    • Candido FERREIRA (employé Musée),
    • Júlio RODRIGUEZ (partenaire Bela Luna),
    • Sascha LEY (assistante de Linda),
    • Serge WOLF (assistant réalisateur),
    • Norbert RUTILI (régisseur Bar-Bar),
    • Ana BRANDÃO et Maro DELGADO : danseurs de rue
    • Frank SASONOFF (metteur en scène),
    • Amadeu CARONHO et Jorge PAIXÃO DA COSTA (soûlards Bar-Bar),
    • Tereza LAIDLEY
    • Adelaïde GALVÃO TELES
    • Patricia LAIDLEY (visages morphing),
    • Birgit LUDWIG
    • Clotilde VAN DIEREN
    • Florian LACONI
    • Jean-Baptiste NIEDERCORN (élèves d'Eva) et le chat KAFKA
  • Générique

    • Producteur : Jani THILTGES
    • Directeur de production : Michel HAMOUSIN
    • Scénario : Luis GALVÃO TELES, Dan BOHLINGER
    • Image : Alfredy MAYO
    • Son : Carlo THOSS, Mixy Sisters
    • Montage : Régina BÄRTSCHI
    • Musique : Alejandro MASSÓ
    • Décor : Véronique SACREZ
    • Producteurs associés :
      • Marc BASCHET
      • Frédérique DUMAS
      • Patrick QUINET
      • Jacqueline PIERREUX
      • Clara AGAPITO
      • Luis GALVÃO TELES
      • Rolf SCHMID
      • Juan GORDON
    • Producteur exécutif Portugal : Clara AGAPITO
    • Equipe technique : Adaptation des dialogues français : Philippe BLASBAND
    • Conseiller montage : Jacques WITTA
    • Piano, Claviers, Orchestration : Benjamin TORRIJO
    • Guitares : José Maria LOPEZ, Alvaro GIRON, Carlos CASTELLER
    • Accordéon : Cuco PÉREZ
    • Alto : Emilian SZCYGIEL
    • Violon : Jacek CYGAN
    • Clarinette et saxophone : Emilio PÉREZ
    • Percussions : Francisco RODRIGUEZ
    • Solistes de l'Orchestre Symphonique de Madrid
    • Chansons :
      • « Kerida »
      • « Desert Dance »
      • « Guitarrada »
      • « Laguna Beach »
      • « Sei in fila »
      • « Isia verde »
      • « Vaba-ba-boom »
      • « Lovely to Look At »
    • Casting : Patrick MAURIN
    • Costumes : Evelyne CORREARD
    • Coiffures : Sano DE PERPESSAC
    • Chef maquilleuse : Marie LASTENNET
    • Photographes de plateau : Etienne GEORGES, Jean-Paul KIEFFER (Objectif lune),
    • Jean-Marie LEROY
    • 1er assistant-réalisateur : João-Pedro RUIVO
    • Scripte : Ana SILVA
    • 2e assistant-réalisateur : Alvaro ROMÃO
    • 3e assistants-réalisateur : Gonçalo GALVÃO TELES, Jean-Sébastien LOPEZ
    • 1er assistant opérateur : Santiago ZUAZO
    • 2e assistante opérateur : Emma FERNANDEZ EGUIGARRAY
    • Opérateur 2e caméra : Jaco RAYBAUT
    • Opérateur prises de vue supplémentaire : Jean-Louis SONZOGNI
    • Assistante prises de vue supplémentaire : Sylvie VIENNE
    • Assistants opérateur essais : Thomas BATAILLE, Alice CAPRONNIER
    • Perchman : Pascal JASMES
    • Stagiaire son : Philippe MERGEN
    • Ensemblier décorateur : Marc-Philippe GUERIG
    • Ensemblier décorateur Lisbonne : Fernanda MORAIS
    • Assistants décorateur : Tau THOSS-YOGESHWAR, Georges LE CALVE
    • Assistants ensemblier : René SCHILDGEN, Thierry VAN CAPPELEN, Carlos SUBTIL, Paulo ROUTIER
    • Accessoiriste de plateau : Nuno FRANCO
    • Assistante costumière : Nadia BAGGIOLI
    • Habilleuses : Catarina SANTOS, Vesna KOVACEVIC
    • Maquilleuse : Stéphanie LEMAIRE
    • Coiffeuse : Ana Maria TORRES
    • Régisseur d'extérieurs : Pierre MATIVA
    • Régisseur général : Marc DALMANS
    • Régisseur général Portugal : Manuela RIBAS
    • Régisseur adjoint : Laurent DUHAUT, Béatrice PETTOVICH
    • Assistants régie : Renato CORREIA, Rafael HERNANDEZ, Francisco QUINTELA, Alexandre WEISS
    • Stagiaires régie : Elisabeth CLAUS, Patrick HAAS, Luc MAMER, Sébastien TASCH, Christian WAGNER
    • Assistantes montage : Isabelle VITRY, Pia DUMONT
    • Monteur son : Ewin RYCKAERT
    • Monteur sons additionnels : Anne FREY, Fred DEMOLDER
    • Assistante montage son : Valérie LEROY
    • Mixeurs : Thomas GAUDER, Philippe BAUDHUIN
    • Bruiteur : Philippe VAN LEER
    • Post-synchro : Jo MASSET
    • Conseiller dolby : Francis PERREARD
    • Chorégraphe Bela Luna : Armando BAPTISTA
    • Assistante du producteur : Christine RABETTE -Administrateur de production : Christian KMIOTEK
    • Administrateur de production France : Philippe VALENTIN
    • Administrateur de production Belgique : Olivier RAUSIN
    • Secrétaires de production : Marie JALLAGEAS, Teresa LEAL
    • Secrétaire : Lélia DI LUCA
    • Assistantes de production : Aurore SCHNEIDESCH
    • Stagiaire de production : Sandrine PIERSON
    • Coordinatrice de production Espagne : Paloma SOLARES
    • Casting Portugal : Patrícia VASCONCELOS
    • Casting Belgique : Gerda DIDDENS
    • Casting Luxembourg : Christine RABETTE
    • Casting Espagne : Elena ARNAO
    • Casting figuration Luxembourg : Marie-Josée DE SAO-PEDRO
    • Casting figuration Portugal : Olisarte
    • Chef constructeur : Bertrand RENAULT
    • Constructeurs : Serge BERKENBAUM, Luis FILIPE
    • Aide constructeur : Erick SERGEANT
    • Peintre : Tristan MOERENHOUT
    • Aide peintre : Yves ANDRE
    • Stagiaire décorateur : Thierry FABER
    • Chefs électricien : José Fernandez DELGADO, Julio Fernandez DELGADO
    • Electriciens : António Fernandez SANTAMARIA, Mário SOARES
    • Electricien essais : Marcel GOGEY
    • Groupman : Jorge MERGULHÃO
    • Chef machiniste : José GOMES
    • Machiniste : Miguel EFE
    • Responsable post-production : Jean-Luc ZEHNTER
    • Coordination post-production France : Corinne IANNACONE
    • Coordination post-production Belgique : Cathy DEHARYNCK
    • Musique enregistrée à Madrid dans les studios KIRIOS, REAL STUDIO et KASH PRODUCTIONS
    • Ingénieur du son : José EGÉA
    • Mastérisation de la musique sur AMS-NEVE AUDIOFILE avec LOGIC 1
    • a Kash Productions
    • Mixage musiques : Jim KASHISHIAN
    • Etalonneurs : Alain GUARDIA, David ROCHER
    • Comptable Luxembourg : Patrice FIORINA
    • Comptable Portugal : Clara TEIXEIRA
    • Comptable Espagne : Manuel GOMES
    • Auditeur : Carlo REDING
    • Conseiller juridique : Yves WAGENER
    • Chauffeur image : João CAIRES
    • Chauffeurs costumes : António CASALEIRO, Carlos SILVA
    • Chauffeur éclairage : Nuno MACHADO, Raúl SOARES
    • Chauffeurs groupe : António FURTADO, Carlos SEQUEIRA
    • Chauffeur machines : Marco SALES
    • Chauffeurs comédiens :
      • Ana BARROS
      • Caroline D'HONDT
      • Alain GONIVA
      • Francisco LACERDA
      • Claudia PIMENTEL
      • Lai ROBOM
      • Pedro TEIXEIRA
      • Thierry TORMENA
      • Myriam VAN AGT
      • Christophe WAGNER
    • Chauffeur rushes : Stéphane QUINET
    • Coursier : Vasco LETRIA
    • Responsables loges : João AMARAL, Laurent FRANCIUS, Guy HATCHIKIAN, Arnaud JACQUIN, Daniel OLIVE
    • Gardien décors : Giuseppe DOMIZIO
    • Coordination Sponsoring Luxembourg : Sophie VAN NESTE
    • Prestations publicitaires : Cinérégie, Charlotte DUVAL, Odile BEZIAT
    • Attachée de presse : Vanessa JEROM assistée de Karine MENARD
    • Réalisateur vidéos : Gonçalo GALVÃO TELES
  • produit avec l'aide du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle

Réception

  • Festivals et Prix

    • European Union Film Showcase 1997
    • Festival international du film de Gant 1997
    • Fort Lauderdale International Film Festival 1998
    • 5th Days of European Film, Prague 1998
  • Bibliographie

    • Nouvel Observateur, 25 juillet 1996
    • Tageblatt, 6 août 1996
    • Le Figaro, 15 août 1996
    • Républicain Lorrain, 17 août 1996
    • Tageblatt, 24 août 1996
    • Luxemburger Wort, 31 août 1996
    • Le Matin Dimanche 1er septembre 1996
    • Film & TV Kameramann, no. 10/96
    • Ecran total no. 146
    • Première (éd. belge), janvier 1997
    • Télécran, 17 octobre 1997
    • Revue, 22 octobre 1997
    • Moving Pictures, janvier 1998
    • Luxemburger Wort, 12 février 1998
    • Berlin tip, no. 8/98
    • film-dienst, no. 5/98
    • Luxemburger Wort, 9 février 1998
    • epd-film, mars 1998- Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13 mars 1998
    • Neue Zürcher Zeitung, 30 mai 1998 -Télérama, 12 août 1998
    • Libération, 12 août 1998
    • Le Monde, 13 août 1998

Synopsis complet

La journaliste Linda prépare une émission sur les désirs secrets des femmes ayant dépassé la quarantaine. Elle pose la question : « Quels sont vos trois voeux les plus secrets ? » à ses quatre amies. Eva est professeur de littérature et élève seul son petit garçon depuis la mort de son mari. L'un de ses voeux serait d'écrire un livre. Après un cours, elle offre « On the Road » à Luis, l'un de ses étudiants. Luis est amoureux d'Eva ce qui trouble d'autant plus celle-ci que Luis est le fils de son amie Barbara. Eva aura cependant le courage de se saisir de cette dernière chance au bonheur en acceptant les déchirements et les doutes qui l'accompagnent.

Barbara a du mal à surmonter le divorce avec Edgar. Elle se sent de plus en plus mal et a peur d'être sérieusement malade. Une visite chez le médecin confirme ses soupçons. Elle cache cependant son terrible secret à ses enfants et se promet de se taire au moins jusqu'au mariage de sa fille.

Branca est l'excentrique du groupe. Elle est chanteuse et actrice et un jour, elle est surprise par sa fille alors qu'elle est en train de faire l'amour sur scène. Celle-ci est choquée est disparaît, se réfugiant dans la drogue une fois de plus.

Chloé n'a pas ce genre de problème. Elle n'a ni enfants ni mari et d'ailleurs, elle n'est pas très intéressée par les hommes. Chloé se sent attirée par Branca mais n'ose pas le lui dire. La détresse de la fille de Branca les rapprochera quand Chloé mettra son expérience d'ancienne droguée au service de celle-ci.

Quant à Linda, elle a une liaison avec son collègue Gigi mais s'obstine à le jeter hors de son lit à trois heures du matin. Gigi finit par en avoir assez et se console avec une femme plus jeune.

Le film raconte les destins parallèles de ces cinq femmes qui se retrouveront à la fin, apaisées et complices, au mariage de la fille de Barbara.