|     | 

BACK IN TROUBLE

Voir ce film

Galeries éviter

Présentation

Fiction/Long métrage

Luxembourg/Allemagne, 1997

Réalisation : Andy Bausch

Production : Lynx Productions, Wüste Film

  • Durée : 95
  • Version originale : Allemand, Français, Luxembourgeois
  • Image : couleurs
  • Métrage : 2690 m
  • Format : 35mm (1.85)
  • Son : sonore

Avec Thierry Van Werveke, Ender Frings, Nicole Max, Sascha Ley, Dietmar Schönherr, Oscar Ortega-Sanchez, Moritz Bleibtreu, Katharina Thalbach, Heinz Hoenig

  • Synopsis

    Johnny Chicago sort de prison. Et très vite, il a un nouveau plan: il veut attaquer un train dans lequel se trouve un riche pensionnaire allemand qui vient placer son argent au Luxembourg. Son vieux copain Chuck Moreno, qui mène désormais une vie de famille honnête, n'est pas chaud pour y participer, au contraire de son petit frère Coco...
  • Equipe technique

  • Sortie

    • Première présentation : Hofer Filmtage, 25 octobre 1997 Première présentation Luxembourg : cinéma Utopolis (Luxembourg), 6 novembre 1997 Sortie Luxembourg : cinéma Utopolis, 7 novembre 1997

       

      • Informations

        • 2e film de la trilogie Troublemaker commencée 10 ans auparavant avec Troublemaker et qui se poursuivra ensuite avec Trouble No More.

Générique

  • Interprètes

    • Thierry VAN WERVEKE (Jacques Guddebuer, dit Johnny Chicago)
    • Ender FRINGS (Chuck Moreno)
    • Oscar ORTEGA SANCHEZ (Coco Moreno)
    • Nicole MAX (Jenny Jacoby)
    • Dietmar SCHÖNHERR (Dinkelmann)
    • Heinz HOENIG (Dittmayer)
    • Luc FEIT (commissaire Sardelli)
    • Sascha LEY (Juliette Kalmes-Moreno)
    • Claudine THILL (Camilla)
    • Frank SASONOFF (Jean-Louis, propriétaire du night-club)
    • André JUNG (videur de Jean-Loup )
    • Richy MULLER (gardien des toilettes Willi)
    • Moritz BLEIBTREU (prisonnier)
    • Katharina THALBACH (Stankowski)
    • Fatih AKIN : vendeur de kebab)
    • Stefan ALEXIS (chauffeur de taxi)
    • Andy BAUSCH (livreur de pizzas)
    • Yvon BONMARIAGE (fils de Coco)
    • Roger CLOSTER (dealer)
    • Isabelle COSTANTINI (amie de Chuck)
    • Mady DURRER (infirmière)
    • Marie-Christine FABER (‘aubergine’)
    • Marcel FOLSCHETTE (employé de banque)
    • Fernand FOX (armurier)
    • Marcel GUDENBURG (contrôleur dans le train)
    • Lucien HAAS (policier)
    • Marcel HAMILIUS (client chez l’armurier)
    • Hannes HELLMANN (Aki, marin finlandais)
    • Milos HLAVAC (videur dans le night-club)
    • Cynthia HORNICK (employée de banque)
    • Thomas JAHN (client du taxi)
    • Hallene JÄRVINEN (Kati, amie du marin finlandais)
    • Tilli JUNG (mère de Jenny)
    • Géraldine KARIER (jeune fille en prison)
    • Snoop KARTHEISER (patron du bar)
    • Sandie LAHURE (présentatrice du journal télévisé)
    • Marc KEMMER (policier)
    • Fernand MATHES (contrôleur judiciaire de Coco)
    • Gust MULLER (gardien de prison)
    • Karen MÜLLER (guide touristique)
    • Daniel PLIER (gardien de prison)
    • Monique REUTER (grosse religieuse)
    • Annette SCHLECHTER (la dame du parc)
    • Jemp SCHUSTER (médecin)
    • Gilles SOEDER (assistant de Sardelli)
    • Guy THEISEN (inspecteur de police)
    • Florence WEBER (petite religieuse)
    • e.a.
  • Générique

    • Producteurs :  Gina BONMARIAGE, Lynne POLAK (Lynx Production) / Ralph SCHWINGEL, Stefan SCHUBERT (Wüste Film)
    • Directeur de production : Jean-Claude SCHLIM
    • Scénario : Andy Bausch
    • Directeur de la photographie : Martin GRESSMANN
    • Son : Andreas MÜCKE-NIESYTKA
    • Montage : Andrew BIRD

    • Musique : Guy SCHMIT & « Layman’s Law » (J. C. Lightning Bear KIEFER, Mario JUNG, Dan KRIES, René PORTANTE, Thiery VAN WERVEKE, Yogi JOKUSCH, Tom SCHULZ, Anne WIEMANN, Norbert KUJUS, Romain BERNARD) et Ulrich KODJO WENDT

    • Chefs décorateurs : Ricarda QUEST, Axel WERNER
    • Décorateur de plateau : Manu DEMOULING
    • Costumes : Cynthia DUMONT
    • Maquillage et coiffures : Katja REINERT, Kerstin DREWS (Hambourg)
    • Coordinatrice de production : Dany LEYDER
    • Storyboard : Andy BAUSCH
    • Musique additionnelle : Blues, Women and Whisky, Snoop Kartheiser & Bluesbusters, Buffaly C. Wayne, Fausti, Cool Feet
    • Régisseur : Claude LUDOVICY, Stephanie SPERBER (Hambourg)
    • Coordination plateau : Ben LOHMER, Jörn KASBOHM (Hambourg)
    • Photographe de plateau : Jean-Paul KIEFFER, Ulla KIMMING (Hambourg)
    • Script continuity : Florian KERN
    • Chef électricien : Hans-Werner HUHNKE
    • Premier assistant réalisateur : Karen MÜLLER
    • Assistants opérateurs : Carlo THIEL, Laurent MANES
    • Assistantes production : Brigitte KERGER, David CLAIKENS, Andrea TERRES, Beatrice HALLENBARTER
    • Assistant direction artistique : Paul BIWER
    • Assistant costumes : Uli SIMON
    • Régisseur adjoint : Véronique SOUQUES
    • Perchman : Martin EHLERS
    • Casting figurants et 2e assistante réalisateur: Katrin FERVERS
    • Accessoires : Betty DURST
    • Assistant accessoires : Olivier PRINTZ
    • Electricien : Arnout GLAS
    • Electricien : Ernst HOLTSCH, Eckart FEIST (Hambourg)
    • Chef machino : Martin Xaver NITSCHE
    • Assistants machino : Marco DELZOTTO, Mirko POHL, Hans STAPLES (Hambourg)
    • Assistants de production plateau : Fredo ROESER, Carlo NOWACK, Luc LABOULE, Clothilde MAUGARD
    • Assistante de production bureau : Indie WHITING
    • Comptables de production : Rose ASSA, Uwe GROBECKER
    • Consultant comptable : Christian KMIOTEK
    • Stagiaire maquillage et coiffures : Judy MILNE
    • Stagiaire électricien : Régis GANIER
    • Stagiaire vidéo : Marc BRUMMUND
    • Stagiaire régie : Susanne BUCHHOLZ
    • Stagiairwe de production plateau : Jose DUARTE DA SILVA, Marco SPIES, Lucilio GONCALVES, Jonathan BECKER, Albino DA SILVA, Kourtney KEATON, Vincent SCHROEDER 
    • Stagiaire de production bureau : Jasmine STRASSER
    • Stagiaires décors : Caroline SCHULER, Véronique KOLBER
    • Relations presse et sponsors : Rozenn LE PAPE, Veit GOLINSKI (Hambourg)
    • Réalisateur Making Of : Romain GEIB
    • Effets spéciaux et cascades : Harry WIESSENHAAN
    • Assistants effets spéciaux : Edouard WIESSENHAAN, Ricky WIESSENHAAN, Roland GODDIJN
    •  Cascadeur : Marco MAAS
    • Chef constructeur : Chris LAMMAR
    • Ebéniste : Edgar KOHN
    • Peintre : Amanda TSCHUMI
    • Stagiaire construction : Alain HOFFMANN
    • Assistants électriciens : Philippe LUSSAGNET, Manu FRIDERITZI
    • Electricien additionnel : Sliman OURAAD
    • Cadreur 2e équipe :  Roger SIMONSZ
    • Projection Rushes : Pascal CHARLIER
    • 2e assistant maquillage : Marie-Claire JUNKER
    • Stagiaire costumes : Nina LANGE
    • Assistante casting figurants : Karin MARIE
    • Coordination plateau : Laurent DUMAS, Iseult FRERE
    • Coordination figurations : Rabeah HINRICHS (Hambourg)
    • Assistants régie/chauffeurs : Daniel LUONI, Patrick STEIN
    • Médecin : Sonja ADAM-BECKER
    • Responsable cantine : Teresa FINLAY
    • Assistantes cantine : Karen COOPER, Nicole MONDOT
    • Chauffeur bus cantine : René DEPIENNE
    • Sécurité : René SCHMITZ, Dan GROND, Alain BINTZ
    • Linge : Nella POISSON
    • Chauffeurs supplémentaires : Alphonse WEIBEL, Manuel DE JESUS

Réception

  • Festivals

    • Hofer Filmtage 1997

    • Europäisches Filmfest Aachen 1997

    • Berlinale 1998

    • Saar-Lor-Lux Festival Saarbrücken 1998

    • European Union Film Schowcase, Washington et Chicago 1999

    • Europske filmo, Prague 1999

  • Bibliographie

    • Revue 13/1997

    • Luxemburger Wort, 16 janvier 1997

    • Télécran 16/1997, 12 février 1997

    • Journal, 26 février 1997

    • Journal, 6 mars 1997

    • Luxemburger Wort, 20 mars 1997

    • Luxemburger Wort, 27 mars 1997

    • d'Lëtzebuerger Land, 28 mars 1997

    • Trierischer Volksfreund, 2 avril 1997

    • Den neie Feierkrop, 4 avril 1997

    • Tageblatt, 5 avril 1997

    • Revue, 9 avril 1997

    • Zeitung vum lëtzebuerger Vollek, 11 avril 1997

    • Tageblatt, 12 avril 1997

    • Républicain Lorrain, 13 avril 1997

    • Républicain Lorrain, 14 avril 1997

    • Luxembourg News, 17 avril 1997

    • Le Jeudi, 24 avril 1997

    • Zeitung vum lëtzebuerger Vollek, 25 avril 1997

    • Cinéma, août 1997

    • Frankenpost, 28 octobre 1997

    • Filmecho/Filmwoche, novembre 1997

    • Télécran, 5 novembre 1997

    • Luxemburger Wort, 6 novembre 1997

    • Journal, 6 novembre 1997

    • Tageblatt, 7 novembre 1997

    • Revue, 12 novembre 1997

    • Washington Times, 12 novembre 1997

    • Luxemburger Wort, 13 novembre 1997

    • Chiggeri News, novembre/décembre 1997

    • Revue, 25 octobre 2000

  • Jean-Paul Kieffer: Back in Trouble, Ed. Objectif Lune, Mersch
    disponible à la Médiathèque du CNA