|     | 

MECANOMAGIE

Voir ce film
Utilisation commerciale: Utilisation privée:

Galeries éviter

Présentation

Fiction/Court métrage

Luxembourg, 1996

Réalisation : Bady Minck

Production : Samsa Film

  • Durée : 16
  • Version originale : Sans paroles
  • Image : couleurs
  • Métrage : 423 m
  • Format : 35 mm (1.66)
  • Son : sonore

Avec Misch Dimmer

Générique

  • Interprètes

    • Misch DIMMER (Jitzert principal)
    • Diane BECKER, Raoul CHENNAUX, Sabine STOLTZ (les autres Jitzert)
    • Denys BALDELLI, Nordine RIES, Kim THIES (les enfants)
    • Jean-François WOLFF
    • (prêtre)
    • Sascha GILLEN, Sven WIRTZ (enfants de chœur)
    • Patrick BARTZ, Gearoid COX, Marc GERSON, Jean-Claude HENKES, Bernard JENKINS, Yann TONNAR, Serge WOLFF (moines)
    • Antoinette SPOERRI (fermière)
    • Francis BINCK (fermier)
    • Madame PECKELS (femme au jardin)
    • Monica FERRANTI (femme avec pierres)
    • Carole LORANG (femme avec livre)
  • Générique

    • Scénario: Bady MINCK
    • Production: Jani THILTGES
    • Musique: André MERGENTHALER
    • Image: Jerzy PALACZ / Samsa Film Luxembourg
    • Animation: Bady MINCK et Stefan STRATIL
    • Assistant Réalisation: Alexander VON DUMREICHER-IVANCEANU
    • Direction de Production: Jean-Claude SCHLIM
    • Montage: Veronika PUTZ
    • Son: Carlo THOSS
    • Décors: Véronique SACREZ
    • Costumes: Cynthia DUMONT
    • Régisseur de Plateau: Pascal CHARLIER
    • Régisseur Post-Production: Jean-Luc ZEHNTER
    • Assistante Animation & Casting: Brijit BALDELLI
    • Assistant Opérateur et 2ème caméra: Carlo THIEL
    • 3ème caméra : Josef NERMUTH
    • Optical printer : Toni ZÖGL
    • Bruitage: Bertrand BOUDAUD
    • Montage Son: Michael BUTCHER
    • Mixage Son: Philippe BAUDHUIN
    • Régisseurs Adjoints: Clothilde MAUGARD, Chris REUTER
    • Renfort Décors: Josef NERMUTH
    • Construction Décors: Paul BIWER, Paddy PATTERSON, Martin PÜSPÖK
    • Coiffures: Gian Luca FASANO, Viviane NOWAK
    • Électro-Machino: Manu FRIDERITZI
    • Stagiaire technique: Régis GANIER
    • Renfort régie: Éric MAIGNAL
    • Chauffeur : Raoul BIAGONI
    • Administration de Production: Christian KMIOTEK
    • Secrétaire de Production: Nathalie PIERRET
    • Comptabilité et Caisse: Rino BONAVITA
    • Aide Comptable: Patrice FIORINA
    • Auditeur: Carlo REDING
    • Studio Post-Production: Toni Zögl/ Synchro Film Wien
    • Studio Son: Studio Tone Temple Luxembourg
    • Studio Montage: Codeca Luxembourg
    • Studio Mixage: Studio l'Equipe Bruxelles
    • Studio Graphique: Ulbl & Lendl & Jakely Wien
    • Projection Rushes: Cinémathèque de la Ville de Luxembourg
    • Matériel Technique: Cine Rent Köln, C.N.A. Luxembourg,Codeca Luxembourg
    • Laboratoires: Meuter Titra Bruxelles
    • Pellicule: Kodak par Codeca
    • Assurances: Le Foyer Luxembourg
    • Voitures de Production: EuroDollar
    • Rent a car
    • Groupe Électrogène: SOJAC
    • Transporteur: Transport Bintz
    • Financement: Banque Générale du Luxembourg
    • Samsa 1995 Finance S.A.

Réception

  • Festivals et prix

    • Dissolvenze Festival de Gradisca, du 30 novembre au 04 décembre 2005
    • Kurzfilmbiennale de Ludwigsburg, du 12 au18 septembre 2005
    • Cadore Doc Film Festival de Pieve di Cadore, du 1er au 7 août 2005
    • Thailand, Burma, China Fly by Ligh Road Cinema Festival, du 20 février au 10 juillet 2005
    • Open-Air Festival Campo Konex de Buenos Aires, Brésil, du 18 au 20 février 2005
    • Midnight University de Chiang Mai, Thailand, du 17 au 20 février 2005
    • Ciné de Vanguardia en Austria de Madrid, du 25 novembre au 19 décembre 2004
    • Holland Animation Film Festival d’Utrecht, Pays-Bas, du 3 au 7 novembre 2004
    • CinESCAPE Symposion de Vienne, du 18 au 20 juin 2004
    • Festival Némo de Paris, Forum des Images, du 10 au 14 mars 2004
    • Festival de la Création Artistique d’Esch-sur-Alzette, Luxembourg, du 21 au 22 novembre 2003
    • AniFest Trebon "Best of Austria" de Trebon, République tchèque, du 05 au 10 mai 2003
    • Internationales Kurz Film Festival de Hambourg, du 8 au 15 juin 2002
    • Tricky Women Film Festival de Vienne, du 1er au 4 mars 2001
    • European Union Film Festival, de Chicago, du 2 au 5 décembre 2000
    • USA European Union Film Festival de Washington DC, 1999
    • SaarLorLux Film & Videofestival de Sarrebruck, Allemagne, du 23 au 30 mai 1999
    • ZwieLICHT-Festival der Grenzüberschreitungen de Vienne, du 3 au 13 juin1999
    • Festival Très Courts d’Aix en Provence, France, du 28 au 30 novembre1998
    • Welsh International Film Festival de Cardiff, Royaume-Uni, du 3 au 22 novembre1998
    • Mercè Festival de Barcelone, Espagne, du 25 au 26 septembre 1998
    • International Art Film Festival de Trencianske Teplice, Slovaquie, du 20 au 27 juin1998
    • Alpe Adria Cinema Film Festival de Trieste, Italie, du 18 au 25 janvier 1998
    • Winterthurer Kurzfilmtage de Winterthur, Suisse, du 14 au 16 novembre 1997
    • Week of Experimental Cinema de Madrid, du Cinémathèque, du 04 au 11 novembre 1997
    • Athens Film Festival d’Athens, Etats-Unis, du 17 au 24 octobre 1997
    • Filmfestival Münster, Allemagne, du 16 au 19 octobre 1997
    • International Festival of New Film de Split, Croatia, du 6 au 12 octobre 1997
    • Festival International du Cinéma Francophone de Monston, Canada, du 19 au25 septembre 1997
    • International Short Film Festival de Drama, Grèce, du 15 au 22 septembre 1997
    • Melbourne International Film Festival, du 24 au10 août 1997
    • International Meeting of Cinema & Multimedia de Avanca, Portugal, du 23 au27 juillet 1997
    • Message of Men Festival de Saint-Pétersbourg, Russie, du 27 au 30 juin 1997
    • SaarLorLux Film & Videofestival de Sarrebruck, Allemagne, du 17 au 22 juin 1997
    • Certamen internacional de cortometrajes d’Huesca, Espagne, du 6 au14 juin 1997
    • International Women´s Film Festival de Minsk, Biélorussie, du 17 au 23 mai 1997
    • Moviemento Atlantic de Berlin, du 4 au 5 mai 1997
    • Festival of World Cinema de Philadelphie, Etats-Unis, du 30 avril au 11 mai 1997
    • Images Independent Film Festival de Toronto, Canada, du 10 au19 avril 1997
    • Internationale Grenzland-Filmtage de Wunsiede, Allemagne, du 3 au 6 avril 1997
    • International Film Festival Rotterdam, Pays-Bas, du 31 janvier au10 février 1997
    • Stuttgarter Filmwinter de Stuttgart, Allemagne, du 9 au12 janvier 1997
    • Fantashort de Rome, du 20 au 23 décembre 1996
    • Festival of European Films d’Ankara, Turquie, du 26 novembre au 22 décembre 1996
    • Expo of Short Film & Video de New York, du 10 au15 novembre 1996
    • International Short Film Festival d’Uppsala, Suède, du 22 au27 octobre 1996
    • International Film Festival de Leeds, Royaume-Uni, du 4 au18 octobre 1996
    • British Short Film Festival, du 19 au 26 septembre 1996
    • International Film Festival d’Umea, Suède, du 18 au25 septembre 1996
    • Cinéma Tout Ecran de Genève, Suisse, du 17 au22 septembre 1996
    • Film-Video-Forum de Freibourg, Allemagne, du 4 au 8 septembre 1996
    • Festival Internacional de Curtas de Sao Paulo, Brésil, du 22 au31 août 1996
    • Festival du court métrage en plein air de Grenoble, France, du 2 au 6 juillet 1996
    • International Festival of New Cinema de New York, du 21 au 24 juin 1996
    • Internationales Kurzfilmfestival d’Hambourg, Allemagne, du 19 au23 juin 1996
    • International Short Film Festival de Cracovie, Pologne, du 30 mai au 3 juin 1996
    • Festival International du Film Fantastique de Bruxelles, du 8 au 23 mars 1996
    • International Film Festival de Rotterdam, Pays-Bas, du 31 au10 février 1996
    • Max Ophüls Festival de Sarrebruck, Allemagne, du 23 au 28 janvier 1996
    • Special Mention for the Poetic Technology, Fantashort Roma 1996
    • Special Award of the Jury, Film Festival Saarbrücken 1996
  • Bibliographie

    Luxembourg News Digest, fin février 1996 - Luxemburger Wort, 2 mars 1996

Synopsis complet

Un Jitzert*, un être presque humain que l’homme ne peut voir, parcourt les chemins vicinaux, les champs et les forêts du nord du Luxembourg. Au hasard de sa route, il croise une vieille paysanne en pleine fenaison. La dame s’arrête : de sa bouche sortent un à un de petits galets plats. Il rencontre ensuite un curé accompagné de deux enfants de chœur bénissant les champs alentours. Puis une jeune femme répand sur un livre à terre des graines qui forment alors des mots et des scarabées. Sa main saigne et son sang coule sur les pages devenues blanches. Lorsque le Jitzert fait le tour d’une église de village, les cloches retentissent. Dans la forêt, une jeune femme récolte de grosses pierres surgies de terre et les brise contre un rocher : ils renferment de la cervelle. Plus loin, des moines tournent en rond dans un champ, quand l’un d’entre eux fouille la terre et sort des lettres qui forment le mot : DEMIURG. La pluie tombe et brûle les lettres. Ailleurs, trois enfants jaillissent de terre. Dans son jardin, une vieille dame cueille de petits Kougelhopf sur ses arbustes. Lorsqu’elle les découpe, des mouches et de cafards en sortent. Enfin, des dizaines de Jitzert traversent en vitesse éclair la campagne.

*Jitzert est formé à partir du verbe jitzen, signifiant débouler, se mouvoir vite en français.