|     | 

D'LETZEBUERGER AM TOUR DE FRANCE
Les Luxembourgeois dans le Tour de France

Galeries éviter

Présentation

Documentaire/Long métrage

Luxembourg, 2002

Réalisation : Paul Kieffer

Production : Centre national de l'audiovisuel

  • Durée : 90
  • Version originale : Luxembourgeois
  • Image : couleurs et noir/blanc
  • Format : Betacam 4/3
  • Son : sonore
  • Synopsis

    Depuis 1903, le Tour de France est l'épreuve cycliste la plus longue, la plus dure et la plus populaire du monde. Entre 1906 et 2000, 53 Luxembourgeois ont participé au Tour de France, 29 sont arrivés au moins une fois à Paris, 12 Luxembourgeois ont remporté au total 53 étapes dans le Tour, 7 ont porté le maillot jaune et 3 Luxembourgeois ont gagné le Tour, l'un d'entre eux même deux fois. Ce film raconte leur histoire.
  • Equipe technique

Générique

  • Scénario: Paul KIEFFER
  • Montage: Thierry FABER
  • Studio Montage: Centre National de l'Audiovisuel
  • Musique: Jeannot SANAVIA
  • Production exécutive: Joy HOFFMANN, Viviane THILL
  • Directeur de production: Stéphane CABOCHE
  • Conseillers: Marcel GILLES, Jacques KAPP
  • Commentaire luxembourgeois dit par: Paul KIEFFER, Christiane KREMER
  • Commentaire français dit par: Claude FRISONI, Véronique FAUCONNET
  • Son et mixage: Christophe SIMON
  • Assistant son: Yann WIRTHON
  • Studio son et mixage: WPA Studio
  • Télécinéma: Céline FERSING (CNA), Patrick FEUERSTEIN (CNA), Broadcasting Center Europe(BCE)
  • Etalonnage: Roland THOLL(BCE)
  • Recherche droits: Brigitte KERGER
  • Assistant technique: Séverine GOFFIN
  • Archives photos: Service du Sport-Loisir (Ministère des Sports)
  • Archives films:
    • Centre National de l'Audiovisuel
    • Cinémathèque municipale de la Ville de Luxembourg
    • Institut National de l'Audiovisuel
    • Gaumont cinémathèque
    • Pathé Archives
    • RTL Télé Letzebuerg,
  • Extraits films:
    • "La grande Illusion" (Jean Renoir, 1937)Studio Canal Image
    • "Rue des prairies" (Denys de la Patellière, 1959) TF1
    • Les Films Ariane
  • Tableau "Le champion" de Joseph Kutter, 1932, collection privée - Traduction: Jacquot WATGEN, Viviane THILL
  • Sous-titrage: Viviane THILL
  • Transcriptions: Joe SASSEL