|     | 

LE TOUR DU LUXEMBOURG

Galeries éviter

Présentation

Documentaire/Court métrage

Luxembourg, 1998

Réalisation : Anne Muller, Theo Thiesmeier

Production : aafilm

  • Durée : 38
  • Version originale : Luxembourgeois
  • Image : noir et blanc
  • Métrage : 450 m
  • Format : 16 mm (1.37)
  • Son : sonore
  • Synopsis

    En 1936/37, Clotilde Muller-Libeski fait le tour du Luxembourg avec ses deux fils Edmond et Hubert . Soixante ans plus tard, sa petite-fille Anne a repris ce matériel auquel elle a ajouté des images nouvellement tournées aux mêmes endroits et du même point de vue.
  • Equipe technique

  • Sortie

    Première présentation: 5 avril 1998, cinéma Utopolis (Luxembourg)
  • Budget

    52.000 Euro
  • Informations

    Issue d'une famille germano-polonaise, Clotilde Muller-Libeski a grandi à Luxembourg puis est partie étudier l'architecture et l'art à Munich. En 1922, elle épousa Georges Muller qui mourut en 1933 en lui laissant six enfants. Peu après sa mort, la jeune femme acheta une caméra 16mm et commença à s'adonner au cinéma amateur, filmant sa famille et de petites histoires mises en scène. Dotée d'un talent indéniable, elle fut peut-être la première femme cinéaste au Grand-Duché et elle est en tout cas l'auteur de l'une des plus belles collections de films amateurs du CNA.

    Longtemps oubliés, les films de Mme Muller-Libeski furent confiés au CNA par l'un de ses fils et transférés sur vidéo. C'est ainsi que sa petite-fille Anne eut l'idée de reprendre l'oeuvre de sa grand-mère. Outre les nouvelles images réalisées sur les anciens lieux de tournage, Anne Muller a enregistré les commentaires spontanés de ses deux oncles, parfois digressifs, parfois lacunaires, pris sur le vif lors du visionnement de l'ancien film.

Générique

  • Interprètes

    Edmond et Hubert MULLER
  • Générique

    • Productrice : Anne MULLER
    • Produit avec l'aide du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle
    • Images : Clotilde MULLER-LIBESKI (1936/37), Theo THIESMEIER (1997)
    • Montage : Theo THIESMEIER
    • Son : Anne MULLER, Ingo DUMLICH
    • Montage son : Frank BEHNKE
    • Musique : Luciano PAGLIARINI
    • Assistante images (1997) : Anne MULLER
    • Interviews : Anne MULLER
    • Arrangement musicaux : Venanzio CASTELLUCCI
    • Musiciens :
      • Luciano PAGLIARINI (sax alto)
      • Dominique MALHERBE (violon)
      • Christine LAGRAVIERE (alto)
      • Mireille COLLIGNON (violencelle)
      • Daniel BERTUCCI (guitare)
      • Jean-François CHARBONNIER (euphonium)
    • Ingénieur du son musique : Christian ROSSILLOL
    • Mixage : Martin STEYER
    • Contretype optique : Christian FAURE, Leszek NIEBYLSKI
    • Montage négatif : Gabi TROBISCH
    • Titres du générique : Thomas WILK
    • Matériel d'archives : aafilm, CNA
    • Location matériel : aafilm, Kuborn
    • Laboratoires : Cinarchives (Paris)
    • Studio musique : Métronome

Réception

  • Festivals

    Film- und Videofestival Saarbrücken 1998, Sommerfest europäischer Klänge & Sprachen 1998
  • Bibliographie

    • Télécran 31/97
    • Revue 1997
    • Lëtzebuerger Bauer, mars 1998
    • Weekend, 1er avril 1998
    • Tageblatt, 2 avril 1998
    • Républicain Lorrain, 2 avril 1998
    • Tageblatt, 8 avril 1998
    • Lëtzebuerger Land, 10 avril 1998
    • Zitty
    • Illustrierte Stadtzeitung Berlin, 9/1998 (23 avril 1998)
    • Cosmopolitan, juillet 1998

Synopsis complet

En 1936/37, Clotilde Muller-Libeski fait le tour du Luxembourg avec ses deux fils Edmond et Hubert et fixe sur pellicule les principales attractions du pays. Soixante ans plus tard, sa petite-fille Anne a repris ce matériel auquel elle a ajouté des images nouvellement tournées aux mêmes endroits et du même point de vue, ainsi que des entretiens avec les deux protagonistes d'antan qui se souviennent du tournage et de leur mère.