|     | 

IWWER AN ERIWWER Au milieu coule une frontière

Voir ce film
Utilisation commerciale:

Galeries éviter

Présentation

Documentaire/Court métrage

Luxembourg, 1996

Réalisation : Geneviève Mersch

Production : Centre national de l'audiovisuel

  • Durée : 33
  • Version originale : Luxembourgeois
  • Image : couleurs
  • Métrage : 890 m
  • Format : Super 16mm gonflé en 35mm (1.66)
  • Son : sonore
  • Synopsis

    Le petit village d'Eisenbach, dans le nord du Luxembourg, est traversé par la rivière de l'Our. Elle marque la frontière entre le Grand-Duché et l'Allemagne et coupe le village en deux. A l'aide de témoignages, le film raconte les répercussions dramatiques qu'eut la seconde guerre mondiale sur les familles habitant de part et d'autre du cours d'eau.
  • Equipe technique

  • Sortie

    Première présentation: cinéma Utopolis (Luxembourg), 28 avril 1997
  • Budget

    30.500 Euro
  • Informations

    Le projet remonte à une commande de l' établissement public Parc Hosingen qui avait demandé au CNA un documentaire sur la commune de Hosingen. Le CNA a alors choisi Geneviève Mersch pour tourner ce film qui devait documenter l'évolution de la commune au fil des dernières décennies. Geneviève Mersch entreprit de longues recherches dans la région et, après de nombreuses discussions avec les habitants, elle se concentra finalement sur les conséquences que la seconde guerre mondiale continue d'avoir dans la vie quotidienne dans le nord du Luxembourg. Elle tourna d'abord Sentimental Journey puis Iwwer an eriwwer.

Générique

Générique

  • Producteur: Joy HOFFMANN
  • Directeurs de production: Geneviève MERSCH, Fernand DEVAS
  • Directeur de la photographie: Séverine BARDE, Bernard VERSTRAETE
  • Montage: Pia DUMONT
  • Son: Jacques NISIN
  • Musique originale: Jeannot SANAVIA
  • Mixage: Philippe BAUDHUIN
  • Post-production: Jani THILTGES, Samsa Film
  • Assistants caméra: Marie SPENCER, Johan APPERS
  • images supplémentaires: Jacques RAYBAUT
  • son supplémentaire: Carlo THOSS
  • Assistants réalisation: Claude LUDOVICY, Marc SCHUMACHER
  • Synchronisation: Catherine DONNER
  • Archives/Télécinéma: Patrick FEUERSTEIN
  • Animation: Oliver d'HOSE, Jan M.
  • filmé chez Bertiaux & Marcfilm
  • voix conte de fée: Ger SCHLECHTER
  • voix radio: Pol HOFFMANN
  • Chanson: Sandra QUARING, Claire GUTENKAUF
  • Mixage musique: Marc MERGEN
  • Musiciens: Roby LOHR, Marc MERGEN, Miel VAN HASSELT, Isabelle SANAVIA, Jeannot SANAVIA
  • Transcription: Antoine WEHENKEL
  • Montage négatif: Huguette VAN VOLSEM
  • Matériel: Fuji
  • Laboratoire: Color by Dejonghe (Courtrai)
  • Repiquage: Daisy Belle (Bruxelles)
  • Mixage son: Studio l'Equipe (Bruxelles)
  • Sous-titrage: L.T.I. (Bruxelles)

Réception

Bibliographie

  • GréngeSpoun, 23 février 1996
  • De Cliärrwer Kanton, 1997/2
  • Forum no. 186, septembre 1998