|     | 

IM ANFANG WAR DER BLICK

Voir ce film
Utilisation commerciale: Utilisation privée:

Galeries éviter

Présentation

Documentaire/Court métrage

Autriche/Luxembourg, 2002

Réalisation : Bady Minck

Production : Minotaurus Film, Amour Fou Luxembourg, Oikodrom, Garabet Film

  • Durée : 45
  • Version originale : Allemand
  • Image : couleurs
  • Métrage : 1261 m
  • Format : 35mm (1.66)
  • Son : sonore

Avec Bodo Hell

Générique

  • Interprètes

    Bodo HELL
  • Générique

    • Production: Alexander DUMREICHER-IVANCEANU, Heidi DUMREICHER, Bady MINCK
    • Scénario: Bady MINCK
    • Image: Jerzy PALACZ, Martin PUTZ, Martin GSCHLACHT
    • Montage: Frédéric FICHEFET, Anne SCHROEDER
    • Post-production visuelle: Martin PUTZ
    • Procédé scientifique: Heidi DUMREICHER
    • Son: Carlo THOSS
    • Partition sonore: Frédéric FICHEFET
    • Poèmes et voix: Bodo HELL, Ernst JANDL, Friderike MAYRöCKER
    • Musique: Bernard FLEISCHMANN, Dr.NACHTSTROM, Sainkho NAMTCHYLAK
    • Mixage son: Thomas GAUDER
    • Conseillers scientifiques:
      • Verena WINIWARTER (cartes postales)
      • Sigrid GüNTHER (Eisenerz)
      • Roswitha KATTER (vitesses)
      • Helmut HIESS
    • Animation: Bady MINCK, Daniel WIROTH
    • Maquettes/mat painting: Atelier Seiz&Seiz
    • Décors: Bady MINCK, Georg WECKWETH, Atelier Seiz&Seiz
    • Régie: Ivette LöCKER, Ina IVANCEANU, Georg WECKWERTH
    • Lumière: Szymon SERVATKA
    • Constructions: Did WALLNER, Sigi SCHATTAUER, Matthias SCHELLANDER
    • Costume 'tuta': Jutta PREGENZER
    • Make-up and Head Model: Helga KLEIN, Heidi RADA, Rita FURRER, Reitinger FX
    • Storyboarding: Bady MINCK, Stefan STRATIL
    • Consultant technique: Martin PUTZ, Martin REINHART, Daniel WIROTH
    • Assistant réalisation: Ivette LöCKER
    • Assistant caméra: Carlo THIEL, Markus KANTER, Volkmar GEIBLINGER
    • Assistant animation: Monika FREYER, Dorian BRUNELLI
    • Chauffeurs: Florian HöLLERT, Eva SEEBACHER, Martin SZELGRAD
    • Régisseur d'extérieur: Florian HöLLERT, Ivette LöCKER, Georg WECKWERTH
    • Photos de plateau: Markus KANTER, Daniela KLEMENCIC, Peter KUBELKA, Jerzy PALACZ
    • Essais cartes postales: Martin REINHART
    • Scans cartes postales:
      • Eni BRANDNER
      • Misch DIMMER
      • Gerlinde GRüTZMEIER
      • Orsi HALASZ
      • Christoph HELLETSBERGER
      • Harald HUND
      • Ruth KASSERER
      • Iris KARNER
    • Post-production 2K:
      • Eni BRANDNER
      • Misch DIMMER
      • Vinh-San NGUYEN
      • Andi REDL
    • Assistant montage: Julien DIEHN
    • Conseillers musique: Christophe KURZMANN, Hans LANGSTEINER, Thomas MIESSGANG, Fritz OSTEMEYER
    • Sponsoring: Suzanne MC EWE
    • Comptabilité: Evelyne SCHWEITZER, Pablo SANCHEZ, Dieter WAGNER
    • Making-of: Elke GROEN
    • Bande-annonce: Elke GROEN, Thomas WOSCHITZ, Andrea STURN, Julien DIEHN
    • Tournage nuages: Eni BRANDNER
    • Générique: Anna BERTERMANN, Manuel BöCK, Eni BRANDNER, Andi REDL
    • Location caméra: Moviecam/Wien, Jokl PETER/Wien, Gürtler/München
    • Studios: Studio aniway/Bruxelles, Studio objektiv/Wien, Studio Dopplinger/Wien
    • Matériel éclairage: Studio Dangl/Wien, Studio Dopplinger/Wien, Conny NEMEC/Wien
    • Laboratoires film: Synchro Film/Wien, Listo Film/Wien, Meuter-titra/Bruxelles
    • Projection rushes: Cinémathèque/Luxembourg, Filmcasino/Wien, Kinocenter/Leoben
    • Scanning 35mm: Martin PUTZ/Wien, PTD Studio/Luxembourg
    • Pellicule: Kodak
    • Digital post-production: Martin PUTZ/Wien, PTD Studio/Luxembourg, mkFX/Graz, Amour fou/Wien
    • AVID: ni film/Luxembourg
    • Lotus film/ Wien
    • Coordination post-production: Alexander DUMREICHER-IVANCEANU, Gabriele KRANZELBINDER
    • Studio son: Cosmix Studios, Alexander WUNDERBAR/Wien
    • Audiopro, Olivier GALLé/ Luxembourg
    • Noiz, Dieter TREIBENREIF/Wien
    • Studio mixage son: Studio L'Equipe/Bruxelles
    • Recorder mixage: Quentin COLLETTE
    • Studio bruitage: Dame Blanche/Bruxelles
    • Bruitage: Bruno LANGIANO
    • les voix:
      • Alexander DUMREICHER-IVANCEANU
      • Elke GROEN
      • Sigrid GüNTHER
      • Anna LAURENT
      • Nina ROLAND
      • Ebru SIMSEK
      • Darko VIDAKOVIC
      • Peter WAUGH
      • 'Naked Spirit'
      • 'From me to you' written and performed by Sainkho NAMTCHYLAK
      • licensed courtesy of amiata media srl
      • www.amiatamedia.com
      • tracks taken from 'Naked Spirit' by Sainkho NAMTCHYLAK
    • 'wos nu' written and performed by Attwenger (Falkner, Binder) licensed courtesy of trikont, track taken from 'Luft' by Attwenger
    • 'Fortschreitende Räude', 'Bestiarium' Ernst JANDL, erschienen im Luchterhand Literaturverlag, München
    • 'Stille Nacht' written by Joseph MOHR remixed by Dr.Nachtstrom
    • 'Eine kleine nachtmusik' Wolfgang Amadeus MOZART
    • 'Bergmannsfreud' Bergkapelle Eisenerz
    • 'Karbon Ländler' Anton BRUHIN
    • Jodler 'Uebern Dachstein' Gretl STEINER, Heli BAUER
    • Soutien financier: bm:bwk, Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur/ Wien
    • Filmfond Luxembourg
    • Sponsored by Oesterreichische Bundesbahnen, Renault Oesterreich, Voest alpin
    • mkFX/Graz
    • PTD Studio/Luxembourg
    • Synchro Film/ Wien
    • Producteurs: Alexander DUMREICHER-IVANCEANU, Heidi DUMREICHER, Bady MINCK

    • Un film hybride entre art et science. Ce film est basé sur trois projets scientifiques réalisés dans le cadre du projet de recherche autrichien 'le paysage culturel'. Projet 'transport et paysage culturel' Helmut HIESS, Wolfgang PFEFFERKORN. Projet 'le paysage culturel dans la tête' Gerhard STROHMEIER, Verena WINIWARTER, Sandor BEKESI, Martin Michael ROSS. Projet 'les paysages post-miniers' Roswitha KATTER, Sigrid GüNTHER. Programme de recherche 'le paysage culturel' Christian SMOLINER, Karolina BEGUSCH-PFEFFERKORN

    • Produit avec l'aide du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle

Réception

  • Festivals et Prix

    • Premio CinemAvvenire / Preis für das Kino der Zukunft (ex aequo avec "Imitation of Life" di Mike Hoolboom): Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro (Italie) 21-29 juin 2003
    • Prix du documentaire le plus innovant: Roma Art Doc Fest (Italie), 28 mai-5 juin 2005
    • Mention spéciale du jury: International Film Festival of Fine Arts (Szolnok, Hongrie), 16-21 septembre 2004
    • Mention spéciale du jury: Trento International Film Festival of Mountains and Exploration (Italie), 30 avril - 6 mai 2005
    • Viennale (Vienne, Autriche) 18-30 octobre 2002
    • Diagonale (Graz, Autriche) 24-30 mars 2003
    • Quinzaine des Réalisateurs, Cannes (France) 15-25 mai 2003
    • Artfilmfestival (Trencianske Teplice, Slovaquie) 20-28 juin 2003
    • International Short Film Festival Vila do Conde (Portugal) 29 juin-6 juillet 2003
    • Festival de Karlovy Vary (République tchèque) 4-12 juillet 2003
    • Jerusalem Film Festival (Israël) 10-19 juillet 2003
    • Melbourne International Film Festival (Australie) 23 juillet-10 août 2003
    • Brisbane International Film Festival (Australie) 29 juillet-16 août 2003
    • Festival des neuen Heimatfilms (Freistadt, Autriche) 27-31 août 2003
    • ars electronica linz / Movieline (Autriche) 6-9 septembre 2003
    • Athen Film Festival (Grèce) 12-21 septembre 2003
    • CinemaTexas Austin (USA) 16-21 septembre 2003
    • Festival international du Cinéma au Féminin de Bordeaux (France) 22-28 septembre 2003
    • Leeds International Film Festival (Grande-Bretagne) 2-12 octobre 2003
    • DokumentART Neubrandenburg (Allemagne) 7-12 octobre 2003
    • Festival international Nouveau cinéma, nouveaux médias (Montréal, Canada) 9-19 octobre 2003
    • BIFF - Bergen International Film Festival (Norvège) 16-22 octobre 2003
    • São Paulo International Film Festival (Brésil) 17-30 octobre 2003
    • Olympia Film Festival Washington (Etats-Unis) 7-16 novembre 2003
    • Festival de cine de Ourense (Espagne) 8-15 novembre 2003
    • Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest (Allemagne) 11-16 novembre 2003
    • Semana Cine Experimental Madrid (Toronto, Canada) 14-21 novembre 2003
    • Female Eye Filmfestival (Toronto, Canada) 20-23 novembre 2003
    • International Documentary Filmfestival Amsterdam IFDA (Pays-Bas) 20-30 novembre 2003
    • Viper Basel - Internationales Festival für Film, Video und neue Medien (Suisse) 21-25 novembre 2003
    • Sitges Film International (Espagne) 27 novembre-7 décembre 2003
    • AniMadrid (Espagne) 8-14 décembre 2003
    • Festival du Film autrichien (Paris, France) 10-17 décembre 2003
    • Semarang International Film Festival Java (Indonésie) 11-14 décembre 2003
    • Filmwochenende Würzburg (Allemagne) 22-25 janvier 2004
    • Ann Arbor Film Festival (Michigan, USA) 16-21 mars 2004
    • Doc Aviv - Tel Aviv Doc Film Festival (Israël) 25 mars-3 avril 2004
    • Festival Némo (Paris, France) 17-26 mars 2004
    • European Documentary Film Festival Oslo (Norvège) 29 mars-4 avril 2004
    • Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart (Allemagne) 1-6 avril 2004
    • Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (Argentine) 14-25 avril 2004
    • COURTisane International Festival Ghent (Belgique)30 avril-2 mai 2004
    • Trento Film Festival (Italie) 30 avril-8 mai 2005
    • Warsaw Doc Review, Best of Documentary (ouverture) 14-28 mai 2004
    • Semaine du cinéma autrichien (Paris, France), 9-15 juin 2004
    • Cinéfleuve Festival (Saarbrücken-Trèves-Nancy-Metz-Namur) 10-18 juin 2004
    • Cinevegas Filmfestival (Las Vegas, USA), 11-19 juin 2004
    • Medienforum Freiburg (Allemagne), 22-27 juin 2004
    • Semaine des cultures étrangères (Paris, France), 27 septembre-3 octobre 2004
    • Festival international de la Grande Région (France, Belgique, Luxembourg), 15-17 octobre 2004
    • Asolo Art Film Festival (Italie), 25-31 octobre 2004
    • Holland Animation Film Festival, rétrospective Bady Minck (Utrecht, Pays-Bas), 3-7 novembre 2004
    • Instant Vidéo Nomade Festival (Martigues, France), 17-21 novembre 2004
    • International Festival Rencontres Vidéo Arts Plastiques Basse-Normandie (France), 25-28 novembre 2004
    • Ciné de Vanguardia en Austria (Madrid, Espagne), 25 novembre-19 décembre 2004
    • Un autre cinéma autrichien (Perpignan, France), 9-10 février 2005
    • Camp Konex - Festival interdisciplinario di Cinematografica, rétrospective Bady Minck (Buenos Aires, Argentine), 18-20 février 2002
    • Festival Eurocine 2005 (Bogota, Colombie), 29 mars - 7 avril 2005
    • Input 2005 San Francisco (USA), 1-5 mai 2005
    • Cadore Doc Fest, rétrospective Bady Minck (Italie), 1-7 août 2005
    • Io, Isabelle - International Film Week (Valsinni, Italie), 25-31 août 2005
    • Dokufest, compétition officielle (Prizren, Kosovo), 31 août-4 septembre 2005
    • Kurzbiennale Ludwigsburg (Allemagne), 12-18 septembre 2005
    • Kinovi(sie)on, rétrospective Bady Minck (Innsbruck, Autriche), 8 octobre 2005
    • Internationales Berg- und AbenteuerFilmfestival (Graz, Autriche), 10-12 novembre 2005
    • Dissolvenze Film Festival (Gradisca, Italie), 30 novembre - 4 décembre 2005
  • Bibliographie

    • Luxemburger Wort, 10 juillet 1997
    • Visa Magazin, mai 1998
    • Aquapress (Vienne), juin 1998
    • Luxemburger Wort, 2 juin 1998
    • Mediabiz (Vienne), 1er juillet 1998
    • Kleine Zeitung (Graz), 8 juillet 1998
    • Mediabiz (Vienne), 6 juillet 1999
    • d'Lëtzebuerger Land, 9 juillet 1999
    • Revue, 21 juillet 1999
    • Die Furche (Vienne), 12 août 1999
    • woxx, 11 mai 2001
    • Bref, mai 2002
    • Der Schnitt (Cologne), octobre 2002
    • Falter-Viennale, 4 octobre 2002
    • Skip-Viennale, 4 octobre 2002
    • Blickpunkt Film, 21 octobre 2002
    • Kurier (Vienne), 25 octobre 2002
    • Der Standard (Vienne), 29 octobre 2002
    • Wiener Zeitung, 29 octobre 2002
    • Frankfurter Rundschau, 30 octobre 2002
    • Die Presse (Vienne), 30 octobre 2002
    • Lëtzebuerger Journal, 31 octobre 2002
    • d'Lëtzebuerger Land, 7 novembre 2002
    • 'next level' London (Vienne), décembre 2002
    • Blimp:Diagonale (Autriche), Salzburger Nachrichten, 24 janvier 2003
    • 14 mars 2003
    • Vorarlberger Nachrichten (Bregenz), 31 mars 2003
    • Kleine Zeitung (Graz), 21 mars 2003
    • Salzburger Nachrichten, 3 avril 2003
    • Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2003
    • Neue Zürcher Zeitung, 4 avril 2003
    • Die Kronen Zeitung-Online (Vienne), 23 avril 2003
    • Die Presse (Vienne), 23 avril 2003
    • ORF Online, 23 avril 2003
    • Le Jeudi, 24 avril 2003
    • Tiroler Tageszeitung (Innsbruck), 24 avril 2003
    • Der Standard (Vienne), 24 avril 2004
    • Le Jeudi, 24 avril 2003
    • La Voix, 24 avril 2003
    • Format (Vienne), 25 avril 2003
    • Tageblatt, 25 avril 2003
      Kurier (Vienne), 25 avril 2003
    • d'Lëtzebuerger Land, 24 avril 2003
    • Luxemburger Wort, 29 avril 2003
    • Professional Production (Allemagne), mai 2003
    • woxx, mai 2003
    • Media Biz (Vienne), 5 mai 2003
    • Die Furche (Vienne), 8 mai 2003
    • Luxemburger Wort, 8 mai 2003
    • Repérages, 12 mai 2003
    • Salzburger Nachrichten, 14 mai 2003
    • Der Kameramann, 16 mai 2003
    • Tageblatt, 19 mai 2003
    • Profil (Vienne), 19 mai 2003
    • Le Film français, Cannes Market News, 21 mai 2003
    • Kurier (Vienne), 26 mai 2003
    • U-Exrpess (Vienne), 27 mai 2003
    • Wiener Zeitung, 27 mai 2003
    • Le Jeudi, 28 mai 2003
    • Iomographie.com, 29 mai 2003
    • Télécran, 31 mai 2003
    • Cahiers du Cinéma, juin 2003
    • ORF Nachlese, juin 2003
    • Der Standard (Vienne), 16 juin 2003
    • Kleine Zeitung (Graz), 30 juin 2003
    • Lëtzebuerger Journal, 5/6 juillet 2003
    • Luxemburger Wort, 10 juillet 2003
    • Cineuropa.org, 28 juillet 2003
    • Celluloid Nr. 2 (Vienne), juillet/août 2003, Wienerin, août 2003
    • Bref, septembre 2003
    • Graffiti, septembre 2003
    • woxx, 26 septembre 2003
    • Luxemburger Wort, 2 octobre 2003
    • Revue, 15 octobre 2003
    • Nico, 17 octobre 2003
    • arte Magazin, février 2004

Synopsis complet

Un homme est assis dans sa bibliothèque. Il se lève, marche, sort des livres, les remet à leur place et va se rasseoir pour écrire quelques mots. Soudain il découvre un gros livre rouge sur lequel apparaissent les mots 'Au début était le regard'. L'homme ouvre le livre et de la première page sort une forme pyramidale. En-dessous apparaissent les mots 'Der Erzberg'. A partir de là, nous découvrons à travers des cartes postales, le paysage géographique, historique et culturel de l'Autriche du vingtième siècle, à commencer par le village Eisenerz. A la fin du voyage, l'homme intègre le paysage des cartes postales.