|     | 

CIRCULEZ

Galeries éviter

Présentation

Documentaire/Court métrage

Luxembourg, 1939

Réalisation : René Leclere

Production : Filmalux

  • Durée : 9
  • Version originale : Luxembourgeois
  • Image : noir et blanc
  • Métrage : 266 m
  • Format : 35mm (1.37)
  • Son : sonore

Avec August Donnen, Hary Haagen, Micky Damremont

  • Synopsis

    Le film a pour but d'attirer l'attention sur les dangers de la circulation. Un journaliste de Radio Luxembourg guide le spectateur à travers le film en réalisant un reportage 'en direct' dans la rue. Des petites scènes de fiction illustrent tous les malheurs possibles à pieds ou en voiture ...
  • Equipe technique

  • Sortie

    Première présentation : cinéma Marivaux (Luxembourg), 25 février 1939
  • Informations

Le film a été tourné à la demande de la Commission de Circulation de la Ville de Luxembourg et cofinancé par l'Etat.

Générique

  • Interprètes

    • Micky DAMREMONT
    • August DONNEN
    • Hary HAAGEN
    • Sonia HAAGEN
    • Gusty LAMOCK
    • Léon MOULIN
  • Générique

    • Scénario: René LECLERE
    • Images: Jean LEHERISSEY, Marcel GRIGNON
    • Montage: Jean DECAN
    • Commentaire : Pierre FABER, René LECLERE
    • Speaker : Léon MOULIN
    • 1er assistant réalisateur: Evy FRIEDRICH
    • Studio: Radio-Luxembourg, Studios Brunot (St-Cloud)
    • Copie sonore: Laboratoire L.T.C. (St.-Cloud)
    • Réalisé sous les auspices de la Commission de Circulation de la Ville de Luxembourg
    • édité par la Ville de Luxembourg et le Gouvernement Grand-Ducal

Réception

Bibliographie

  • Landwirt, 11 juin 1938
  • Luxemburger Zeitung, 26 février 1939
  • Luxemburger Volksblatt, 27 février 1939
  • Luxemburger Wort, 27 février 1939
  • Luxembourg, 27 février 1939
  • Escher Tageblatt, 28 février 1939
  • Obermosel-Zeitung, 28 février 1939
  • Escher Tageblatt, 3 mars 1939
  • Escher Tageblatt, 17 mars 1939

  • Paul Lesch : René Leclère, pionnier du cinéma luxembourgeois, CNA, Dudelange 1999

Synopsis complet

Le film a pour but d'attirer l'attention sur les dangers de la circulation. Un journaliste de Radio Luxembourg guide le spectateur à travers le film en réalisant un reportage 'en direct' dans la rue. Des petites scènes de fiction illustrent tous les malheurs possibles à pieds ou en voiture : des enfants marchent dans la rue et manquent de se faire écraser par un tram, une dame descend du mauvais côté du tram et un homme n'attend pas qu'il se soit arrêté. Des messieurs pressés traversent la rue et provoquent des accidents. Des enfants courent après une balle puis se font gronder par un policier. Un cycliste qui s'est s'accroché à un camion tombe dans la rue. Deux provinciaux arrivés en ville dans une vieille voiture gênent le trafic.