|     | 

CHUNGKING DREAM

Galeries éviter

Présentation

Documentaire/Court métrage

Luxembourg / Royaume-Uni, 2008

Réalisation : Jean-Louis Schuller, Sam Blair

Production : National Film and Television School (NFTS), Centre national de l'audiovisuel

  • Durée : 17
  • Version originale : Anglais
  • Image : couleurs
  • Format : 16mm (1.85)
  • Son : sonore
  • Synopsis

    Le monde se croise dans les immeubles de Chungking où plus de 10 000 habitants résident dans cinq îlots de 17 étages. C’est un paradis de multiculturalisme et de globalisation pure. Pendant des années, cet immeuble a été connu à la fois comme refuge pour petits criminels, immigrants sans-papiers et pour son insalubrité. Le film Chungking Dream nous emmène au cœur de cette tour de Babel, isolant des personnages, des scènes parmi les infinies possibilités offertes par le lieu.
  • Equipe technique

Générique

Générique

  • Cadre: Jean-Louis SCHULLER
  • Prise de son: Sam BLAIR
  • Montage: Maya MAFFIOLI
  • Mixage et montage son: Gunnar OSKARSSON
  • Musique: Gareth LOCKRANE
  • Montage online et étalonnage: Laura CASTELLI
  • Produit par Jean-Louis SCHULLER
  • Traducteurs: Margaret KUMBUKA, Chins Yap RENEE, Sam Sam HUI, Tairou SOUCOUNA, Tajudin SHUKOR
  • Remerciements:
    • The Incorporated Owners of Chungking Mansions
    • Mr WONG Anthony
    • Gordon MATHEWS
    • Sibi MALAMIN
    • Somaila SIBY
    • Tigi
    • Abdul
    • Mathew
    • Sédiqué MESS et Bapha
    • Angela et ses amis
    • les ministres du culte de Chungking et la pasteur Sam
    • les pensionnaires de l’asile d’Hong-Kong
    • la Maison africaine
    • Park Guesthouse
    • Kyoto Guesthouse
    • Nicol et Tomas
    • Yen et Robin
    • Rick et Rita
    • Jemilla et ses amis
    • Moi
    • Patrick HOFFMANN
    • Remedia, Joy Hoffmann et Stéphane Caboche
    • CNA, Nigel, Emma, Martin et Vaughn
    • ILAB, Nicolas ROLLINGER
    • Fortuna Banque, Fuji, Kodak, Cinnerent Hong Kong Ltd.
  • Remerciements particuliers:
    • Sam BLAIR
    • Marie-Louise BESENIUS et ma famille
    • Bourses: David Lean Foundation, Robert Gavron Charity Trust
    • British Cinematography Scholarship
    • Trust in Memory of Freddie Francis
    • Musicians Union
    • Alan Hawshaw Foundation
    • PRS Foundation.

Réception

Festivals et prix

  • Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, du 30 janvier au 7 février 2009
  • Encounters Short Film Festival de Bristol, du 18 au 23 novembre 2008
  • Sheffield Doc/Fest, du 5 au 9 novembre 2008
  • Aye Aye Film Festival de Nancy, du 30 août au 6 septembre 2008

 

 

Synopsis complet

Devant une assemblée réduite et hétéroclite, dans une petite salle du gigantesque ensemble Chungking House à Hong Kong, un pasteur explique que sa présence au sein de cette Tour de Babel moderne comptant plus de 10 000 habitants n’est pas le fruit du hasard. Dieu aura voulu que 131 nationalités s’y retrouvent…

C’est ce que décrivent les lieux : des hommes et des femmes de toutes origines en train de prier, de manger, de travailler, mais surtout de faire des affaires. Les produits de contrebande circulent à tous les étages de cette petite ville pour se déverser dans les rues de Hong Kong et partout ailleurs, surtout en Afrique. Comme l’explique l’un des intervenants africains, il ne s’agit pas de globalisation mais de « chinesation » de l’économie.

Les caméras de surveillance traquent les activités de cette fourmilière humaine nuit et jour, pourtant les couloirs foisonnent de clandestins qui témoignent à visage couvert.

Si quelques résidants parlent la langue des autochtones, le mandarin, l’anglais joue le rôle de la langue adamique. Elle rapproche les clients indonésiens des restaurateurs pakistanais, elle permet la rencontre entre un homme et une femme.

Il est tard. Les énormes barres de béton s’allument d’une multitude de points lumineux. Les commerces ont tiré leurs rideaux de fer. Les locataires comptent leur recette journalière et d’autres regardent la télévision ou pendent leur linge.

En ce soir de Saint-Sylvestre, à Hong Kong, on tire un feu d’artifice.