|     | 

Fernand Koenig


Galeries éviter

Présentation

  • Genre : Restauration musicale
  • Production : CNA, 2011
  • Format : 4 CD Audio
  • Durée : 290′
  • Intervenants : Fernand Koenig (chant), Jean Roderes (guitare), Jean-Pierre Kemmer (piano), René Mertzig (piano), Alexander Müllenbach (piano), e.a.
Le coffret de quatre CD Audio, en hommage au chanteur luxembourgeois Fernand Koenig (1922 - 2003, basse/baryton), illustre sa longue carrière par des enregistrements sonores d'archives inédits. Du plus ancien document sonore datant de 1952 (" D'Lidd un d'Forellchen ") aux Lieder de Norbert Stelmes enregistrés en 1983.

 

Audio Playlist: My test Playlist

Détails

Un premier CD présente le chanteur populaire qu'était Fernand Koenig, accompagné, entre autres, par Jean Roderes, l'Orchestre RTL, ou encore sa fille Danièle Koenig.

Le deuxième disque met en avant les ouevres de compositeurs luxembourgeois, interprétées par Fernand Koenig: Lieder de Lou Koster, de René Mertzig, de Norbert Hoffmann et d'Edmond Cigrang.

Sur le troisième CD sont regroupés des enregistrements d'oeuvres classiques, tels que le cycle " Dichterliebe " de Robert Schumann ou encore les " Lieder eines fahrenden Gesellen " de Gustav Mahler. On y retrouve aussi des enregistrements plus rares comme le " Rattenfänger " de Hugo Wolf et les " Vier Gesänge nach Gedichten von Goethe " de Ferrucio Busoni.

Enfin, le quatrième disque a pour but de rendre accessible au grand public, pour la première fois, un enregistrement de l'oeuvre dans laquelle Fernand Koenig a excellé 115 fois: la " Carmina Burana " de Carl Orff.

Il comporte également une interview du chanteur par Raymond Tholl, dans laquelle il récite quelques poèmes de sa création.


Tous les enregistrements sont issus des archives sonores CNA/CLT-UFA et ont été numérisés, restaurés et re-mastérisés dans les studios du CNA.
Il s'agit du quatrième coffret du CNA en hommage à des compositeurs/musiciens luxembourgeois, après Paul Sontag, Jean-Pierre Kemmer et Laurent Menager.


CD 1 - De populäre Sänger: Lëtzebuerger Lidder 76:01

1 Blo Blimchen (Edmond Lentz / Michel Lentz) Jean Roderes (Guitare)
2 Vergissmeinicht (Jos Spogen / Michel Lentz) Jean Roderes (Guitare)
3 Zu Arel op der Knipchen (Blannen Theis) Jean Roderes (Guitare)
4 D'Hechtercher aus der Stad (Vincent Scotto / Louis Petit)
J.-P. Kemmer (Piano)
5 Ech hät gär gesongen (Lou Koster / Willy Goergen) Fernand Koenig
(Gesang a Piano)
6 Meng Auer (Josy Meisch / August Liesch) Orchestre RTL, Carlo Kaufhold
7 D'Lidd un d'Forellchen (Henri Pensis) René Mertzig (Piano)
8 Um Stee (Fernand Koenig / Tit Schroeder) Fernand Koenig
(Gesang a Piano)
9 Hecken a Beem vun doheem (Fernand Koenig / Tit Schroeder)1
Fernand Koenig (Gesang a Piano)
10 Erënnerong (Fernand Koenig / F. Meyer)Fernand Koenig (Gesang a Piano)
11 Sou e klinzegt Kannerliddchen, (J.P. Neuen / Willy Goergen)
René Mertzig (Piano)
12 Nuetsklack laut (J.P. Neuen / Willy Goergen)René Mertzig (Piano)
13 Dem Wollef säi Plädoyer (Sepp Thill)
Fernand Koenig (Uso, Gesang a Piano)
14 Vu mengem Dueref (Edmond Lentz / Michel Lentz)
Orchestre RTL, Carlo Kaufhold
15 Wéi meng Mamm nach huet gesponnen (Edmond Lentz / Michel Lentz)
Orchestre RTL, Carlo Kaufhold
16 Schlof Kendche schlof (Louis Beicht / Josy Imdahl)
Orchestre RTL, Carlo Kaufhold
17 Eng Kinneksrous (J.A. Muller / Willy Goergen) Orchestre Henri Pensis
18 D'Mamm déi mech geléiert bieden (Michel Lentz) Orchestre Henri Pensis
19 Gebiet (Louis Petit / Emile Pauly)Orchestre Henri Pensis
20 Summernuecht (Henri Pensis / Willy Goergen) Orchestre Henri Pensis
21 Meeréischen (Pol Albrecht) Radiosorchester, Paul Albrecht
22 Klipp, klapp, geet eng Millen (Louis Beicht / Josy Imdahl)
Orchestre RTL, Carlo Kaufhold
23 D'Pierle vum Da (Dicks) Orchestre Henri Pensis
24 Vill schéi Meedercher (Fernand Mertens / Batty Weber)Josette Jacoby /
Venant Paucké, Orchestre Henri Pensis
25 Wou ech gin a wou ech stin (Fernand Mertens / Batty Weber)
Orchestre Henri Pensis
26 Den Hexemeeschter (Dicks) Orchestre Henri Pensis

CD 2 - Lëtzebuerger Komponisten 67:49

1-5 Lieder vum Norbert Stelmes
(Norbert Stelmes / R.M. Rilke) Alexander Müllenbach (Piano)

1 Lehr mich ein Lied 1:36
2 Wo sind die Lilien 2:17
3 Und du warst schön 2:18
4 Frühlingsnacht 1:43
5 Herbsttag 4:17
6-7 Lieder vun der Lou Koster
(Lou Koster / H.L. Almers), Marcel Hommel (Piano)

6 Der heimliche Hafenklang 2:38
7 Ich ruhe still im hohen grünen Gras 2:38
8-11 Lieder vun der Lou Koster
(Lou Koster / Marcel Noppeney) René Mertzig (Piano)

8 Chantant tout bas 1:49
9 Illusions 2:22
10 Tournois 2:31
11 Garde ton coeur encore 2:36
12-13 Lieder vum Norbert Hoffmann
(Norbert Hoffmann / Victor Molitor) Erna Hennicot (Piano)

12 Sommerträume 2:24
13 Amsel im Kirschbaum 3:33
14-16 Lieder vum Edmond Cigrang
(Edmond Cigrang / Paul Henkes), Marcel Hommel (Piano)

14 Ahnungen 3:06
15Wie diese Nacht 4:14
16 Stunde wundersam umgrenzt 4:26
17-19 Lieder vum René Mertzig
(René Mertzig) René Mertzig (Piano)

17 Dem Dichter (René Mertzig / Nic Weber) 2:16
18 Unzulänglichkeit (René Mertzig / Camille Frieden) 3:40
19 Gesang für Jo (René Mertzig / Robert Gliedner) 1:59
20-22 Lieder vum René Mertzig
(René Mertzig) Orchestre RTL, Louis de Froment

20 Hymne (René Mertzig / Charles Baudelaire) 5:12
21 L'heure exquise (René Mertzig / Paul Verlaine) 5:02
22 Ballade (René Mertzig / Théophile Gautier) 3:59

CD 3 - International Komponisten 72:39

1-16 Dichterliebe op. 48
(Robert Schumann / Heinrich Heine) Marcel Hommel (Piano)

1 Im wunderschönen Monat Mai 1:31
2 Aus meinen Tränen spriessen 1:05
3 Die Rose, di Lilie, die Taube 0:39
4 Wenn ich in deine Augen seh' 1:30
5/ Ich will meine Seele tauchen 0:43
6 Im Rhein, im heiligen Strome 2:15
7 Ich grolle nicht 2:05
8 Und wüssten's die Blumen, kleinen 1:14
9 Das ist ein Flöten und Geigen 1:27
10 Hör' ich das Liedchen klingen 2:03
11 Ein Jüngling liebt ein Mädchen 1:11
12 Am leuchtenden Sommermorgen 1:52
13 Ich hab' im Traum geweinet 2:02
14 Allnächtlich im Traume 1:31
15 Aus alten Märchen 2:56
16 Die alten, bösen Lieder 5:11
17-20 Quatre chansons
(Gabriel Fauré / Jean de Mirmont) Marcel Hommel (Piano)

17 La mer est infinie 1:22
18 Je me suis embarqué 2:18
19 Diane, Séléné 1:26
20 Vaisseaux, nous vous aurons aimés 1:41
21 Der Rattenfänger
(Hugo Wolf / J.W. v. Goethe) Orchestre Henri Pensis

22-25 Vier Gesänge
(Ferrucio Busoni / J.W. v. Goethe) Orchestre RTL, Pierre Cao

22 Lied des Unmuts 2:57
23 Lied des Mephistopheles 1:30
24 Schlechter Trost 2:26
25 Zigeunerlied op. 55 Nr. 2 2:16
26-29 Lieder eines fahrenden Gesellen
(Gustav Mahler) Orchestre RTL, Louis de Froment

26 Wenn mein Schatz Hochzeit macht 3:50
27 Ging heut' morgen über's Feld 4:11
28 Ich hab' ein glühend Messer 3:03
29 Die zwei blauen Augen von meinem Schatz 5:23
30-32 Don Quichotte à Dulcinée
(Maurice Ravel / Paul Morand) Orchestre RTL, Louis de Froment

30 Chanson romanesque 1:57
31 Chanson épique 3:10
32 Chanson à boire 1:42

CD 4 - Carmina Burana 74:12

1-25 Carmina Burana
(Carl Orff) Orchestre RTL, Leopold Hager, Claron MacFadden, Fernand Koenig, Venant Arend, Chorale mixte du Conservatoire de Luxembourg, Roland Kaber, Maîtrise de la Cathédrale, René Ponchelet, Cercle Vocal Belval Metzerlach, Germaine Schuller, Chorale enfantine de l'Union des Sociétés de chant de Luxembourg, René Hornick

Fortuna Imperatrix Mundi
1 O Fortuna 2:29
2 Fortune plango vulnera 2:33I. primo vere
3 Veris leta facies 3:32
4 Omnia sol temperat 2:08
5 Ecce gratum 2:33 (Uf dem Anger)
6 Tanz 1:44
7 Floret silva nobilis 3:07
8 Chramer, gip die varwe mir 3:23
9 Reie 4:51
10 Were diu werlt alle min 0:51
II. In Taberna
11 Estuans interius 2:18
12 Olim lacus colueram 3:03
13 Ego sum abbas 1:21
14 In taberna quando sumus 3:01
III. Cour d'amours
15 Amor volat undique 3:25
16 Dies, nox et omnia 2:27
17 Stetit puella 1:48
18 Circa mea pectora 2:04
19 Si puer cum puellula 0:56
20 Veni, ven, venias 0:59
21 In trutina 2:15
22 Tempus est iocundum 2:18
23 Dulcissime 0:41
Blanzifor et Helena
24 Ave formosissima 1:53
Fortuna Imperatrix Mundi
25 O Fortuna 3:18

26 De Fernand Koenig am Gespréich mam Raymond Tholl
Deeler aus den RTL-Radiosémissiounen "Rendez-vous am Studio 2" an "De Mikro war derbei". Niewt engem Gespréich mam Fernand Koenig vum 19. Februar 1988 am Kader vu senger honnertster "Carmina Burana", erliewe mir déi poetesch Säit vum Sänger an enger Emissioun vum 26. November 1981.

Critiques

"Les oeuvres de Fernand Koenig en un seul coffret", paru dans Point24 le 30.11.2010 (PDF, 489 kB)

"Fernand Koenig puissance 4", Pablo Chimienti, paru dans Le Quotidien le 1.12.2010 (PDF, 720 kB)

"Hommage à Fernand Koenig", paru dans le Tageblatt le 1.12.2010 (PDF, 707 kB)

"Toute l'oeuvre de Fernand Koenig en coffret", paru dans le Luxemburger Wort le 2.12.2010 (PDF, 633 kB)

"Fernand Koenig à la fête", José Voss, paru dans le Letzebuerger Land le 11.02.2011 (PDF, 1309 kB)

"Hommage an Fernand Koenig", paru dans le Luxemburger Wort le 7.3.2011 (PDF, 572 kB)

"Erinnerungen an Fernand Koenig", Henri Schumacher, paru dans le Journal le 27.3.2011 (PDF, 1249 kB)

"Des trésors musicaux édités par le CNA", Michel Schroeder, paru dans la Zeitung vum Letzebuerger Vollek le 28.1.2011 (PDF, 130 kB)