Livres

LIVRES PUBLIES PAR LE CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL

e-shop

e-shop

ISBN version française: 2-919873-96-2
ISBN English version: 2-919873-01-6
livre/book + DVD: 59 €

Le livre est disponible dans les librairies au Luxembourg. Il peut également être commandé aux Editions Ilôts 69, rue de la Forêt, L-7320 Steinsel, par e-mail editionsilots@pt.lu ou par fax +352 33 41 65.

Informations : Viviane Thill (CNA), par tél : + 352 52 24 24 1 ou par mail


TABLE DES MATIERES: (english version)

• André Linden: LUX ET VOX (...1929-1979...) - Sons et Lumières de la représentation cinématographique du Luxembourg
• Claudine Muno: ENTRE RESISTANCE ET RESISTANCES - Les films et documentaires luxembourgeois ayant pour sujet la Deuxième Guerre mondiale, de "Pour la Liberté" à "Heim ins Reich" (1948-2004)
• Paul Lesch: D'AMOUR ET D'ORGIES - Le cinéma érotique 'luxembourgeois' des années 1960 et 1970
• Josée Hansen: UN FILM CONTRE L'INERTIE D'UN PAYS - "Stille Tage in Luxemburg" de Roger Manderscheid (1973)
• Paul Lesch: LES 35 GLORIEUSES (1927-1962) - L'âge d'or de l'exploitation cinématographique au Grand-Duché
• Paul Lesch: AU NOM DE LA LOI ET DE L'ORDRE PUBLIC - La censure cinématographique au Luxembourg
• Jean-Louis Scheffen: PREMIERS PAS - Années 1970 et 1980: Les débuts du cinéma luxembourgeois
• Michel Cieutat: LES LONGS METRAGES DE FICTION LUXEMBOURGEOIS (EXISTENT, JE LES AI RENCONTRES)
• Christian Schaack: ETAT DES LIEUX - L'animation dans la production audiovisuelle au Luxembourg
• Peter Feist: IMAGES SANS CONCURRENCE - Les films documentaires luxembourgeois
• Christian Mosar: DONNER UN CORPS AU LANGAGE - Quelques réflexions sur les points communs possibles entre les travaux d'animation de Bady Minck et de Dan Wiroth
• Viviane Thill: DES GANTS POUR LE DIRE... - Sur le tournage de Dan Wiroth
• Michel Cieutat: THIERRY, MYRIAM, ANDRE, DESIREE, LUC ET LES AUTRES - Point de vue sur quelques acteurs luxembourgeois
• Josée Hansen: PASSIONS PRIVEES, MISSIONS PUBLIQUES - Les archives de film au Luxembourg
• Christian Kmiotek: SHOW ME THE MONEY - Essai sur quelques éléments macroéconomiques de la production cinématographique luxembourgeoise
• Claude Neu: DOUCE AMBIANCE POUR NUIT AMERE - Sur le tournage de Pol Cruchten
• Martine Reuter: EL DORADO - Jean Defrang
• Martine Reuter: AL PACINO, CATHERINE DENEUVE ET GERARD KLAMM - Gérard Klamm
• Martine Reuter: LE PLACEUR - Jean-Pierre Welter
• ILS ONT TOURNE DANS LES FILMS LUXEMBOURGEOIS - Galerie de photos
• Filmographie
• Notes
• Annexe: Tableaux "Lux et Vox"

• Stille Tage in Luxembourg (film de Roger Manderscheid, 1973)
• Vox et Lux (...1921-1979...) - Thème choisi I: La Moselle / Thème choisi II: La modernisation (extraits de films)
• Entre Résistance et résistances (extraits de films)
• Thierry, Myriam, André, Désirée, Luc et les autres (extraits de films)
• Tournages: "Elégant" et "Nuit amère"

Uli Jung, Paul Lesch, Jean-Paul Raths, Michael Wenk:
RENE DELTGEN - EINE SCHAUSPIELERKARRIERE

e-shop

René Deltgen war in den 30er Jahren ein populärer Star in deutschen Abenteuer-, Kriminal- und Zirkusfilmen, wie Kautschuk (1938) oder Zirkus Renz (1943). Er spielte mit Vorliebe den Haudegen, oft auch den Bösewicht, bevor er in reiferen Jahren zu weiteren Paraderollen als alternder Patriarch fand.

Deltgens Film- und Theaterkarriere werden in diesem Buch ausführlich nachgezeichnet. Unter Einbeziehung zeitgenössischer Pressestimmen werden dabei auch die darstellerische Wirkung und Entwicklung des populären Schauspielers analysiert. Das vorliegende Buch unternimmt somit erstmalig den Versuch, das künstlerische Wirken René Deltgens en detail zu untersuchen und zu kontextualisieren.

Für das deutsche Lesepublikum erschließt die Untersuchung eine filmgeschichtliche Lücke; für das luxemburgische ist sie aber (auch) ein Stück zeitgeschichtliche Aufarbeitung. Für viele Luxemburger überwiegt noch heute der Prozess, der Deltgen nach dem Krieg gemacht wurde. Ziel dieses Buches ist es demnach auch, seine Haltung im 3. Reich sowie sein ‚Image‘ in Luxemburg vor, während und nach dem Krieges, objektiv und differenziert darzustellen.

Kapitelübersicht (PDF-Dokument)
Einleitung (PDF-Dokument)

CNA 2002, ISBN 2-919873-60-1, 220 S., ca. 400 Abb., € 29,80 + Porto
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Paul Lesch :
René Leclère, pionnier du cinéma luxembourgeois

Peu connu au Luxembourg alors qu’il a joué un rôle non négligeable dans la vie culturelle des années 20, René Leclère fut un des premiers Luxembourgeois à s’intéresser au cinéma. Il écrivit des critiques dans un journal belge et travailla même pour une société de production américaine à Paris avant de réaliser lui-même des films! On peut donc le considérer véritablement comme le premier cinéaste professionnel au Luxembourg.

En 1930, il réalisa à Bruxelles un film de fiction intitulé Un clown dans la rue qui eut un succès critique notable mais dont toutes les copies ont malheureusement disparu.

Revenu au Luxembourg, René Leclère tourna plusieurs films documentaires sur le grand-duché qui sont tous d’une grande qualité artistique et technique.

L’historien Paul Lesch a rédigé un livre sur la vie et les films de René Leclère. Edité par le Centre national de l'audiovisuel, le livre est complété par l’édition d’une vidéocassette rassemblant les sept meilleurs documentaires luxembourgeois du cinéaste.

Table des matières (document PDF)
Chercher les films de René Leclère

CNA 1999, ISBN 2-919873-12-1 2, 134 p., € 11,16 + porto
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Centre national de l'audiovisuel :
Germaine Damar. Ein Luxemburger Star im deutschen Film der 50er Jahre

Germaine Damar, in Petingen geborene Tänzerin und Akrobatin, wurde 1952 von Zarah Leander in eine Schauspielkarriere beim Film eingeführt. In 10 Jahren spielte sie, meistens in der Hauptrolle, in 28 Revuefilmen an der Seite von damaligen Stars wie Peter Alexander, Theo Lingen, Willy Fritsch, Grethe Weiser, Nadja Tiller, Heinz Erhardt, Hans Albers usw. Zu ihren bekanntesten und erfolgreichsten Filmen gehören Titel wie Tanzende Sterne oder Die Beine von Dolores.

Das Buch bietet eine Übersicht über Leben und Karriere der Germaine Damar mit Interview und Bemerkungen zum Revue-Film der 50er Jahren.

Kapitelübersicht (PDF-Dokument)

CNA 1995, ISBN 2-919873-00-8, 63 p., € 9,19
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

En 1988, le comité luxembourgeois de l’Année européenne du cinéma et de la télévision, organisée conjointement par le Conseil de l’Europe et la Communauté européenne, a souhaité faire le point sur la situation au Luxembourg tout en présentant les principaux organismes, institutions et créateurs dans le domaine de l’audiovisuel à un moment où le cinéma luxembourgeois commençait à peine à naître.
Centre national de l'audiovisuel 1989, 203 p.
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

AUTRES LIVRES (par ordre alphabétique des auteurs)

Sorti en accompagnement du film homonyme d’Andy Bausch, le livre contient le scénario avec l’indication de certains passages coupés au montage, des interviews, des photos et les filmographies des principaux participants

Paul Thiltges Distributions 2002, ISBN 2-919933-98-1, 222 S.

Originaire du Luxembourg, Juliette Faber est partie toute jeune à Perpignan où elle a commencé à faire du théâtre. Au cinéma, elle se distingue dans Les inconnus dans la maison aux côtés de Raimu, mais aussi sous la direction d’André Cayatte, Jean-Paul Le Chanois ou Jean-Pierre Mocky. Le livre retrace sa vie et sa carrière.

Cinémathèque municipale de la Ville de Luxembourg 1995, 59 p.
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Nachdem er jahrelang Material über die Frühgeschichte der Kinematographie in Luxemburg gesammelt, gesichtet und ausgewertet hat, stellt der Autor in diesem Buch die Pioniere der Anfangsjahre, von 1896 bis 1914, vor.

Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg 1983, 124 S., € 12,39
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Evy Friedrich :
Introduction à l’art cinématographique

Petit livre écrit par le réalisateur Evy Friedrich dans les années 30 et traitant des grands principes du cinéma de l'époque.
Ed. Malpaartes 1936

Imprimerie Saint-Paul 1955
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA (réserve précieuse)

Scénario (contenant certaines scènes non tournées) du film illustré par des photos de plateau faites par Jean-Paul Kieffer et des extraits du storyboard d'Andy Bausch.

Ed. Objectif Lune 1997, 220 p., 300 photos
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

L'auteur s'intéresse a l'histoire et au développement du cinéma au Luxembourg, en s’attardant sur les principales institutions du pays (CNA, cinémathèque, etc.) ainsi que sur les différents formats cinématographiques. Une partie importante du livre est ensuite consacrée à la présentation de nombreux appareils cinématographiques anciens.

Kino 16 asbl
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Nach der Machtergreifung der Nazis in Deutschland versucht die NS-Politik auf den Luxemburger Kinomarkt Einfluss zu nehmen, um z.B. die Vorführung angeblich oder tatsächlich ‘deutsch-feindlicher’ Filme in Luxemburg zu verhindern. Nach dem Einmarsch der Wehrmacht 1940 in Luxemburg werden die Kinos auch zu Stätten, an denen die Auseinandersetzung um die ungeliebten Germani-
sierungskampagnen der Nazis ausgetragen werden.
Die vorliegende Studie beschreibt die Rezeption deutscher Filme in luxemburgischen Kinos vor und nach der Okkupation. Daraus ergeben sich wichtige politik-, aber auch mentalitätsgeschichtliche Erkenntnisse über das Alltagsverständnis Luxemburgs und der Luxemburger in den 30er und 40er Jahren.

Wissenschaftlicher Verlag Trier, Filmgeschichte International, Band 10, 2002, ISBN 3-88476-518-3, 174 S., kt., 36 Abb., € 21,50
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Henri Losch :
Sou laang een drun denkt ... : Grouss a Kleng am Krich (mam szenario vum film: Di zwéi vum Bierg)

RTL Edition, Luxembourg 1985, 168 p., ISBN 2-87951-103-8
Ouvrage consultable à la Bibliothèque nationale

Martina Müller, Werner Dütsch :
Lola Montez

Das Buch zeichnet die Biografie von Max Ophüls’ Film Lola Montez Schritt für Schritt nach: die Vorgeschichte, die Finanzierung, die Arbeit am Drehbuch, die Dreharbeiten, die Postproduktion, die Premieren in Paris und München, den Krieg in der Presse, die diversen Fassungen, die Pleiten der Produzenten. Eine Dokumentation der Produktion und der Zerstörung des Films - und Jahrzehnte später der erste Rekonstruktionsversuch im Jahr 2002.

Cinémathèque municipale de la Ville de Luxembourg 2003, 298 p., € 39,80
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Ein Autoren-Team von 9 Journalisten/Schriftstellern verfolgt den Weg des luxemburgischen Filmemachers Andy Bausch von seinen Kurzfilm-Anfängen bis hin zu seinem ausgereiften, persönlichen Fernseh- und Kinofilmen. Eine reichhaltige Bilddokumentation mit über 250 Fotos und einer kompletten Filmografie ergänzen das Buch.

Ed. Phi, Prophil, Luxemburg 1993, ISBN 3-88865-100-X, 199 S., € 23,55
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Pit Schneider:
... Achtung Aufnahme...! Film- und Kriegserlebnisse von Pit Schneider

Ed. Liberty 1946, 110 S.
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

Im Dezember 1956 wurde das Kino "Le Paris" in Bettemburg eröffnet. 1978 wurde der "Ciné-Club Le Paris" gegründet und übernahm am 10. März den Spielbetrieb. Im Grossherzogtum waren damals nur noch wenige Filmtheater in Betrieb. Dieses Buch erzählt die Geschichte des Kinos "Le Paris" und des gleichnamigen Ciné-Clubs sowie des zweiten Bettemburger Lichtspieltheaters, dem "Palace". Aber auch 100 Jahre Luxemburger Kinogeschichte werden kurz behandelt.

Christian Spielmann 1999, 314 S., 55 Fotos, 180 Filmplakate
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA

D’Dréibuch vum Paul Kieffer a Frank Feitler hirem Film no engem Roman vum Roger Manderscheid gët illustréiert vu ville Fotoen. Dobäi kommen nach Interviewen vun de Réalisateuren, dem Produzent a verschidden Akteuren an eng Gespréichsronn tëschent Ali Bintz, dem Roger Manderscheid, Raymond Weber, Pol Greisch an Ody Roos während den Dréiaarbechten.
Ed. Phi, Luxemburg 1990, ISBN 3-88865-081-X, 199 S., € 23,55
Ouvrage consultable à la bibliothèque du CNA