PIPERMINT
Das Leben möglicherweise
|
|
|
fiction - long métrage
|
|
Réalisation |
Nicole-Nadine DEPPÉ
2004 |
|
|
Infos techniques |
Allemagne/Luxembourg
35mm (1.85)
couleurs
93 min. - 2629m
version originale: français/allemand |
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Ennuyée par le monde adulte, Zoé persuade son frère ainé Theo de partir en voyage pour la Croatie, avec Artur, leur beau-frère âgé de six ans. Dans une belle maison du village de Lastovo, que les jeunes partagent avec l’écrivain français Jacques Mendel, le bovarysme de Zoé se donne libre cours. Mendel observe avec fascination comment les rêves de la jeune fille se heurtent à la réalité et dégénèrent en fanatisme. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Producteurs: Donato ROTUNNO, Eddy GÉRADON-LUYCKX, Günter FENNER – Scénario : Nicole-Nadine DEPPÉ – Image: Charsten THIELE – Direction artistique: Christian EISELE – Maquillage: Katja Reinert - Musique: MERET - Costumes: Uli SIMON – Montage: Charsten THIELE ; Nicole-Nadine DEPPÉ – Son: Christian WAGNER, Heiko BIRKENSTOCK |
|
En savoir
|
|
|
Informations générales
Contact: Tarantula
Interprètes
Luisa-Soi KAISER (Zoé Mint) ; Myriam MULLER (Mama Cora) ; Sami FREY (Jacques Mendel) ; Marek HARLOFF (Theo Mint) ; David ZOHLEN (Artur) ; Sebastian JACOB (Vater von Artur) ; Anna KAISER & Marina MATIC (Kroatische Mädchen) ; Meret BECKER (Sanja) ; Lenn KUDRJAWIZKI (Luka) – Tanzgruppe : Danijel ZARKOVIC ; Jaksa SKRATULJA ; Srdjan ANTICA ; Krsto KVINTA ; Ante PAVLICEVIC ; Lucijano SANDALETI ; Ana IVELJA ; Bruna RIZVANOVIC ; Marina SUTIC ; Sanda PAJIC ; Eduard BACKO ; Ante LESIC ; Ilika FRIAN ; Ante CIHORATIC ; Marko FRIAN ; Elena LESIC ; Ana MORACA ; Lucija ANTICEVIC ; Renata CENGIR ; Ivo CIHORATIC – Seniorengruppe : Ivan LESIC, Vicko TROJKOVIC, Lucija IVELJA ; Arnout GLAS (Polizist) ; Nela MISE (Sozialarbeiterin)
Synopsis complet
Sur une île de la Croatie, l’écrivain français Jacques Mendel vient de prendre congé d’une jeune fille singulière : Zoé est montée dans un petit avion pour partir. Elle est au centre de l’histoire que Mendel va raconter, une histoire dont il ne sait plus si tous ses souvenirs sont bons.
Zoé est une jeune allemande qui vit dans une famille recomposée : sa mère française lui a inspiré son goût pour les rêveries et les petites déformations de la réalité. Pourtant, elle est ennuyée par les amants de celle-ci, aussi bien que par son apprentissage. Nostalgique des temps où elle et Theo, son frère aîné de 3 ans, se juraient de faire tout ensemble, elle s’efforce à rétablir ce genre d’amitié naïve et intransigeante : lorsque ce dernier lui annonce qu’il veut partir pour quelques jours, elle le persuade de l’emmener, en vertu du serment qu’il lui avait prêté dans son enfance. Contre la volonté de Theo, ils emmènent aussi leur beau-frère Artur, âgé de 6 ans seulement, auquel Zoé a confié qu’elle et son frère forment un gang.
Le « gang » se met en route dans un vieux cabriolet rouge. Très vite, Zoé montre qu’elle est prête à tout pour avoir ce qu’elle veut : quand Theo refuse sa proposition d’aller en Croatie, elle n’hésite pas à faire de l’auto-stop et c’est tout juste que Theo l’empêche de monter dans un camion. Après avoir passé des heures sur autoroute et adopté un chat en chemin - désormais le « bébé » de leur petite famille dans l’esprit de Zoé - ils prennent un ferry pour une île croate. Sur le pont, Theo fait connaissance de la belle Sanja, qui lui propose un endroit où loger. Zoé s’inquiète beaucoup du flirt entre les deux. Le lendemain, ils la retrouvent dans un village pour recevoir les dernières consignes. Sanja leur apprend, qu’ils habiteront dans une maison avec Jacques Mendel, un écrivain français qui s’y est retiré, et dont les villageois disent qu’il ne sait même pas écrire. En visitant la belle villa ancienne, aux pièces lumineuses, l’euphorie des jeunes est grande, mais Mendel y met rapidement un bémol, en leur commandant de ne pas le déranger. Après ce premier démêlé, l’imagination s’enflamme de part et d’autre : Mendel se figure que les jeunes intrus sont une bande de gangsters en fuite, qui veulent construire un monde parallèle, tandis que Zoé s’obstine à affirmer, au déplaisir des autres, que Mendel est un tueur qui cache des cadavres dans la cave.
Mendel, qui commence à bien s’entendre avec le petit Artur aux façons aimables, suit avec attention la relation entre Zoé et Theo, qui se rapprochent de plus en plus, malgré le caractère sarcastique de Theo. Zoé essaie visiblement de le séduire, et l’imagination de Mendel s’en trouve fortement stimulée. Il commence à les enregistrer avec son dictaphone. Lorsque Sanja arrive avec du linge, accompagné de son cousin Luka, qui est épris de Zoé depuis qu’il l’a vue sortir du ferry, Zoé observe comment celle-ci essaie d’embrasser son frère. La peur que Theo puisse les trahir et que son « gang » se dissolve, la fait délirer : elle se coupe la peau avec des pierres, sans que Theo, fou de rage, puisse y mettre fin. Les deux se réconcilient après, et Zoé se met même à parler de leur mariage et de leur futur enfant, rêveries que son frère ne prend pas au sérieux.
Le lendemain, Theo quitte la maison en secret, et rend visite à Sanja. En attendant, Zoé prépare un beau repas pour le soir. Même Mendel est convié, à la demande d’Artur et malgré la défiance de Zoé à son égard. Theo revient avec un poisson rouge, et la soirée finit par devenir très décontractée : Mendel apprend même à danser à Zoé. Après la fête, elle et son frère, très avinés tous les deux, couchent ensemble. Mais au lieu de les unir, l’inceste ne fait que provoquer encore plus de tensions entre eux, d’autant plus que Theo a une affaire avec Sanja. Une grave dispute éclate, quand Theo annonce qu’il veut repartir. Finalement, ils décident de retourner chez-eux tout de suite après la célébration d’un mariage, auquel Sanja les a invités, étant donné que le petit Artur commence à tomber dans la déchéance : il ne se lave plus et ne mange pas beaucoup. La fête se passe bien, mais la nuit, Zoé voit comment Sanja et Theo couchent ensemble à la belle étoile.
Cette fois-ci, son hystérie est totale : elle se débarrasse de la boîte qui contient ses souvenirs d’enfance ; elle tue le poisson rouge que Theo lui a offert, et, en présence de celui-ci, le mange dans une sorte de rituel. Theo lui déclare qu’il la déteste qu’il veut avoir sa propre vie. Plus tard, Zoé maltraite Artur dans la douche, puis le maquille et prétend qu’il est son bébé. Mendel se voit forcé d’intervenir : il téléphone à la mère d’Artur après un vain essai de la part de Zoé pour le séduire. Celle-ci, dans son trouble, finit par sauter d’un rocher. En resurgissant à la surface de l’eau, elle va un peu mieux.
Mendel remet Artur à la police qui le ramèneront chez sa mère. Zoé monte dans un petit avion avec Luka, qui est pilote, et ils partent pour on ne sait où, pendant que Theo se trouve en lit avec Sanja. Le « gang » disparu, Mendel se met enfin à écrire : l'histoire de Zoé, dont il ne sait plus, si tout s’est produit exactement de la sorte.
L'équipe du film
Buch : Nicole-Nadine DEPPÉ – Produzenten : Donato ROTUNNO ; Eddy GÉRADON-LUYCKX ; Günter FENNER – Redaktion . Wolfgang VOIGT – Bildgestaltung : Charsten THIELE – Szenenbild : Christian EISELE – Musik : MERET – Maskenbild : Katja REINERT – Kostümbild : Uli SIMON – Garderobe : Régine CONSTANT – Schnitt : Charsten THIELE ; Nicole-Nadine DEPPÉ – Script und Assistant der Regie : Matthias JUNGE – First AD’s Martin ZILLMANN ; Jim PROBYN – Originalton : Christian WAGNER ; Heiko BIRKENSTOCK – Mischung : Martin STEYER – Location Manager : Pascal CHARLIER ; Laurent DUMAS – Productionsleiter : Felix SORGER – Kroatien Koordinator : Željko ŜESTIĆ – Producktionsassistenz : Vanessa COLLARD – Filmgeschäftsführung : Gény CATELLANI – Location-Assistenz : Fabrice BEY – Assistenz Luxemburg : Stéphane WASILA – Szenenbild Assistenz : Claudia FRANCKE – Außenrequisite : Christoph MERG – Innenrequisite : Heike SIRP – Kulissenbau : Christian PRALLE ; Jurica KVINTA ; Matiśa SKRATULJA – Szenenbildpraktikant : Florian SCHEVE – Assistenz Luxemburg : Stéphane BONATO ; François DICKES – Kameraassistenz : Dirk MATTES – Materialassistenz : Max JACOBY ; Katharina DIESSNER – Videooperator : Felix DEPPÉ – Oberbeleuchter : Ole Ki Bun WEDEMANN – Beleuchter : Arnout GLAS ; Jens VOLKER MÜLLER – Zusatzbeleuchtung : Philippe LUSSAGNET – Maskenbildassistenz : Anna KAISER – Maskenbildassistenz Kroatien : Silvija BRADICA – Garderobenassistenz Luxemburg : Ulrike ZEGERS – Castingberatung : Ines RAHN – Extra Casting Luxemburg : Valentina KATINA – Extra Casting Kroatien : Tonći PETKOVIC – Catering Luxemburg : TRAITEURS DU VERN ; NOMAD FILM – Catering Kroatien : Edi BACKO – Kinderbetreuung : Ellenie SALVO GONZALEZ – Pilot Piper : Miroslav ALABER – Pilot Cessna : Goran KOVACEVIC ; Ivan RAOS – Produktionsfahrer : Svet HROUCHOFF ; Anthony GOULDSBROUGH –Medizinische Betreuung : Anita JACIC , Nela MISE – Übersetzungen : Malika FILALI – Dramaturgische Beratung : Andrea KUHN – Postproduction Supervisor : Michael LUDA – Bild- und Tonbearbeitung : Carsten THIELE – Rohschnitt : Markus SILBERSCHMIDT – Tonstudio : Metrix Media GmbH – Synchronaufnahmen : Mark WEGNER – Klanggestaltung : Jens-Alexander STARKE – Protoolsoperator : Milan PFÜTZENREUTER – Kopierwerk : Geyer-Werke Berlin – Herstellungsleitung : Ute LINGNER – Projektbetreuung : Christa PAULINI – Lichtbestimmung : Gernot BRETTMANN – Negativschnitt : Cornelia MILLER – Digital Supervisor : Marlo BOELENS – Digital Colourgrader : Günter SACK – Digital Artist : Ivar BEER ; Matthias ALBRECHT – Videoschnittassistenz : Silke WIEDAU – Filgeräte : Cine-Service Mausolf – Tongeräte : Audiopro – Steadicamverleih : Christian Betz Steadicamline – Editing : AVID DVExpress ; Audiovision – Versicherung : Olivier HEGER – Filmmaterial : FUJI KINE FILM – Musikrechteberatung : Georg HÖSS – Musikberatung und Koordination : Rolf MOSER ; Bernd STRASSER ; Karin GATZKE ; BAVARIA SONOR ; Gunda Susan KNIGGENDORF LINGK ; Zelijko SESTIC ; für Claire Production – Musik komponiert und arrangiert von : MERET* - Musik gespielt und gesungen von : BOBO (Gesang) ; Paul BRODY (Trompete) ; Sven FAULIAN (Cello) ; “LADO” Folk Dance Ensemble Of Croatia (Gesang) ; Lenn KUDRJAWIZKI (Violine) ; MERET (Glockenspiel, Kazoo, Orgel, Klavier, Säge, Spieluhr, Spielzeugtrommel, GEsang, Flügelschlagen) ; Paul RIVINIUS (Klavier) ; Yoyo RÖHM (Bass) ; Buddy SACHER (Banjo; Gitarre) ; Hans SCHUMANN (Schlagzeug) ; Thomas STERN (Schlagzeugsound) ; Peter WILMANNS (Saxophon) – Musik aufgenommen und gemischt von Thomas STERN im Sternstaub Studio und Claire Production Playground – “Ich möchte so gerne wissen, ob sich die Fische küssen” C : F. MALY / H. HASS ; T : E. MEDER / P. HOFBAUER mit freundlicher Genehmigung von Verlag Doblinger, Wien – “Für jede Träne stirbt ein Fisch” Text und Komposition von Ingo Ludwig FRENZEL ; frz. Text von Donato ROTUNNO mit freundlicher Genehmigung von Ingo Ludwig FRENZEL – “Impromptus” Opus 90 No.3 in G flat Major Ges Dur Andante Musik : Franz SCHUBERT ; Arrangiert von MERET ; Klavier : Paul RIVINIUS – “Podravina” Text und Komposition von Ivan IVANCAN & Marijan MAKAR ; Aufgenommen durch “LADO” Folk Dance Ensemble Of Croatia ; Gemischt in Studio “ATEA” ; Eingespielt von Mladen SKALEC ; unter Leitung von Boźo POTOCNIK, Siniśa LEOPOLD, Draźen KURILOVCAN ; Vorbereitet von Ivan I. IVANCAN ; “LADO” veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung von “Radio Croatia” (“Narodni Radio”), Zagreb und “Memphis”, Zagreb – Dank an : Dominik GRAF ; Christian HOHOFF ; Manuela STEHR ; Reinhardt HAUFF ; Hans-Werner HONERT ; Stephan GOETZ ; Sven SUND ; Markus BILLITERI ; Doris&Jürgen THIELE ; Klaus KEIL ; Helmut FÄRBER ; Christian BERG ; Manfred SCHMIDT ; Horst&Marita VOGEL ; Collin ULLMANN ; Nina&Klaus BRODBECK ; Giesela BIERBAUM ; Karsten HEIN ; Arno WILMS ; Gordana SELER ; Leonhard ARNTZEN ; Michael KAISER ; Nico STORCH ; Miriam SACHS ; Malika&Anissa FILALI ; Ivana BACCKO ; Janja SRANKO ; Germain WAGNER ; Cleo ROTUNNO ; LULU ; Angela&Gerwin&Felix ZOHLEN ; Gunda KNIGGENDORF ; Susanne WEICKERT ; Max RAABE ; Marco GADGE ; Ingo KRAUS ; Pierre BRANDT ; Johnny ZABALA ; Katharina RIETZ ; Morita Office&Kiyoko&Yuzo ; und die Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin – Juristische Beratung : Andreas SCHARDT und Renée GUNDELACH – Posebna zahvala stanovnicima otoka Lastova I Kulturno-umjetnićkom druśtvu Lastovo – Leo KATIC ; Ivo CIHORATIC ; Eduard BACKO ; Marija SUTIC ; Jakśa SKRATULJA ; Predrag SARIC DRAGAN ; Elena LESIC ; Srdjan ANTICA ; Goran BOJIC ; Jure GRBIN ; Tonći SKRATULJA ; Bartul ANTICEVIC ; Zdenko BARBIC ; Jakub FEJZIC ; Ivo ZULJ ; Janja FRANKO ; Vanja FULMIZI ; Toma ZIDIC ; Plovput, Split ; Ante CULIC ; Jadrolinja RIJEKA ; Jadrolinja SPLIT ; the crew of Jadrolinja ; Branko BELAK ; Gradsko poglavarstvo SLUNJ ; Ivan BOGOVIC ; Gradsko poglavarsto HVAR ; Zdravko BLAZEVIC TIHI ; Ministarstvo unutraśnjih poslova Republike Hrvatske ; Ranko STOJIC ; Policijska postaja Kornica ; Draźen ZIVCIC ; Philippe NORMAND ; Robert GRUND ; Doro BERLIN ; Gunter PUSZKA ; Dr. Isabelle OURY ; Cynthia DUMONT – FIGLEAF ; Dr. Alain BERNIMONT ; Theaterkunst Berlin ; Paula CHARLIER ; BTI Travel ; La Ville de Luxembourg : Eric TAVITIAN ; Service des Parcs ; ALESSIO ; Service de la Circulation ; Daniel SCHILTGES ; Administration Bâtiments Publics , Romantic Fleurs ; Service Monuments Nationaux ; Rachel DAVID ; MEDIALUZ ; Jonas POVEL & Ludger HOLTZ ; ELISON ; Jorge PEREIRA et son personnel ; la famille TOUSCH ; la famille BECKER ; la famille SCHAACK ; la famille MERSCH ; Christian ROSSLER ; Oscar et Arthur et leurs voisins… ; Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL): le service des Ateliers ; la Direction et le Personnel de l’Ecole française de Luxembourg ; la Direction et le Personnel du Lycée Vauban de Luxembourg ; les habitants et l’administration communale de Moutfort ; Administration des Pont et Chaussées ; Texaco Luxembourg (particulièrement service relation publiques et le personnel de la station sur l’autoroute d’Esch) ; la Chambre de Commerce de Luxembourg ; Le Centre Douanier ; la Direction et le Personnel de l’Alvisse Parc Hotel – Certificats d’Investissements Audiovisuels finances par Dexia Banque Internationale à Luxembourg (Edwige ROLIN-HYMANS) – Bei den Dreharbeiten wurde auf eine tiergerechte Behandlung und Betreuung der Tiere geachtet. Es wurden keine Tiere misshandelt oder gequält.
SAXONIA MEDIA ; TARANTULA ; Mitteldeutscher Rundfunk – gefördert von : Filmboard
|
|
 |
|
|
Production |
|
|
|
|
|
|
Saxonia Media (Allemagne), Tarantula (Luxembourg)
|
|
|
|
|
|
Interprètes |
|
|
|
|
|
|
Sami FREY (Jacques Mendel) ; Marek HARLOFF (Theo Mint) ; Meret BECKER (Sanja); Myriam MULLER (Mama Cora)
|
|
|
|
|
|
