|
fiction - long métrage
|
|
Réalisation |
| AFO-Film |
|
|
Infos techniques |
16mm (1.37)
couleurs
105 min. - 1205m
version originale: luxembourgeois
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Un Américain vient au Luxembourg pour voir la pièce de Dicks Mumm Séis, un des grands classiques du répertoire théâtral romantique luxembourgeois. Une mélodie chantée par sa grand-mère émigrée lui est restée en mémoire. La pièce n'étant plus jouée, il lance un concours qui récompensera la meilleure représentation. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Musique: Marcel WENGLER, Eddy GADDUM, Carlo HOMMEL, Gast WALTZING, Jacques WINGERT interprétée par l'orchestre symphonique de RTL sous la direction de Marcel WENGLER; Eddy GADDUM, Nico GINDT, René KLEIN, Claude PLEIMELDING, Gast WALTZING, Rom HECK, Al LENNERS, Patrick HIPPERT, Maggie PARKE, Marco BETTENDORFF, Ulric BERG, Marc HOFFMANN, Marcel LALLEMANG, Marco PÜTZ... |
|
En savoir
|
|
|
Commentaires
L'équipe de l'AFO s'est acquittée avec beaucoup de brio, d'imagination et de fantaisie de ce film de commande du Ministère des Affaires Culturelles dans le cadre d'une vaste campagne de mise en valeur de la mémoire collective nationale.
Mumm Sweet Mumm est une véritable comédie musicale, une suite de variations optiques, musicales et dramaturgiques sur une opérette populaire, avec, en filigrane un regard souvent ironique sur les milieux culturels luxembourgeois et la création théâtrale. La trame de l'histoire, qui se perd peu à peu au cours du film, débouche à la fin sur un véritable feu d'artifice de décors et costumes flamboyants, dominé par la chanson et la musique.
Extraits de presse« Es ist eine gewiss ungewöhnliche, aber doch eine Hommage an die Dicks-Operette. Eine wild wuchernde Komödie, die keinen Gag auslässt. Ein menschliches Pandämonium, das, fast beiläufig, eine Vielzahl der Charaktertypen vorführt, wie sie hierzulande täglich mitsamt ihren Schrullen zu beobachten sind. Eine sanfte Kritik an den hiesigen sozialen und kulturellen Verhältnissen. Ein Spiel mit Realität und Fiktion, manches Mal kurz vor dem Sturz in den Kitsch, das die Grenzen zwischen den Figuren auf der Filmbühne und den Personen aus dem Filmleben einfach verwischt. » Romain Kohn, Lëtzebuerger Land (Zwou Stonnen hannert dem Atlantik a méi), 20 octobre 1989
« Geschickt spielen die Afo-Leute mit der halb freiwilligen, halb unfreiwilligen Komik der sich bereitwillig in Szene setzenden Luxemburger Persönlichkeiten. So sehen wir etwa Herrn Octave, der sich selbst höchst gelungen parodiert, oder das versammelte Personal des Kulturministeriums. Oder die Luxemburger Presse, bei der besonders Herr Weides hervorsticht, gibt sich die Ehre. »
rw, GréngeSpoun (Mumm Séis und der Onkel aus Amerika)
« Ein herrliches Spektakel, ein Genuss für Auge und Ohr! Was die AFO aus dem verstaubten Dicks-Stück herausgeholt hat, übertrifft alle Erwartungen. Mit Phanatsie, Ironie und Originalität werden verschiedene Aspekte der Luxemburger Kulturwelt herausgepickt. Es entstand ein liebevolles Porträt von Menschen, Musikern und « Mummséissen », wie sie das Leben schreibt... oder schreiben könnte. » Luxemburger Wort, 26 octobre 1989
« Von dem Film, der hätte entstehen können, wenn er auf 35mm und vielleicht sogar (warum nicht!) in Dolby Stereo gedreht worden wäre, können wir nur träumen. Heutzutage, da so manche Superproduktion mit fünf oder sechs Ideen auskommt (...), strotzt der AFO-Film nur so von kleinen und grossen Einfällen, die immer originell sind, nie an Klischees hängenbleiben, das Publikum nicht für dumm verkaufen und ihm nebenbei vielleicht auch noch was beibringen. Ist es da nicht schade, dass das Bild technich nicht immer auf der Höhe ist, die Synchronisation manchmal zu wünschen übrig lässt und auch sonst die lächerliche Summe, für die der Film (der viel und komplizierte Ausstattung und über hundert Darsteller verlangte) gedreht wurde, einem allzu oft in Erinngerung gerufen wird? » Viviane Thill, tageblatt (Der Schlitten des Herrn Diederich), 26 octobre 1989
Informations générales
Budget: 5.600.000 Flux
Tournage: Grand-Duché de Luxembourg
Première luxembourgeoise: Casino 2000(Mondorf-les-Basin) 17 octobre 1989
Sortie luxembourgeoise: Ciné Lumière (salle Vox, Luxembourg), 20 octobre 1989
Bibliographie
Luxemburger Wort, 17 octobre 1989 - Lux-Post, 18 octobre 1989 - Luxemburger Wort, 19 octobre 1989 - Tageblatt, 19 octobre 1989 - Lëtzebuerger Land, 20 octobre 1989 - Tageblatt, 20 octobre 1989 - Revue, 25 octobre 1989 - Tageblatt, 26 octobre 1989 - Luxemburger Wort, 26 octobre 1989 - Luxembourg News Digest, 21 décembre 1989
Production
Interprètes
David F. QUINLAN (l'Américain), Conny SCHEEL (le metteur en scène avant-gardiste), Denise HUBERTY, Carine MULLER, Fernand MONTBRUN, Paul GREISCH, Marc REUTER (la troupe avant-gardiste), Henri LOSCH (le metteur en scène classique), Emely CAO, Susy LENTZ, Georges NEUEN, Roger STAHL, Carlo HARTMANN (la troupe classique), Jeanne RIES (la jeune prof), Agnès WENNIG, Ilaria DRESCHER, Jean-Claude HOSCH, Guido MOLINARO, Pier HAUSEMER (la troupe de la jeune prof) et Josiane PEIFFER
Synopsis complet
Un Américain vient au Luxembourg pour voir la pièce de Dicks Mumm Séis, un des grands classiques du répertoire théâtral romantique luxembourgeois. Une mélodie chantée par sa grand-mère émigrée lui est restée en mémoire. La pièce n'étant plus jouée, il lance un concours qui récompensera la meilleure représentation. Plusieurs troupes se mettent au travail. Un club de football tente d'acheter des 'stars' à l'étranger. Un instituteur de village pond une version ultra classique. Un jeune metteur en scène avant-gardiste oublie que la pièce n'est qu'une farce et en fait une Suvre de théâtre quasi-philosophique. Une jeune prof organise avec ses élèves une sorte de happening, de festival rock autour du sujet.
L'équipe du film
Producteur exécutif: AFO - Musique: Marcel WENGLER, Eddy GADDUM, Carlo HOMMEL, Gast WALTZING, Jacques WINGERT interprétée par l'orchestre symphonique de RTL sous la direction de Marcel WENGLER; Eddy GADDUM, Nico GINDT, René KLEIN, Claude PLEIMELDING, Gast WALTZING, Rom HECK, Al LENNERS, Patrick HIPPERT, Maggie PARKE, Marco BETTENDORFF, Ulric BERG, Marc HOFFMANN, Marcel LALLEMANG, Marco PÜTZ, Roland SCHILTZ, DICKSY-LENTZ Band - chanteurs: Klesey KELLY-MOG, Fernand KOENIG, Venant AREND, Fernand BOCK, Emely CAO, Carlo HARTMANN, Änder HIRTT, Yannchen HOFFMANN, Denise HUBERTY-KREUTZER, Camille KERGER, Susy LENTZ, Fernand MONTBRUN, Ionel PANTEA, Eugène PLUMER, Delphine PLUMIER, Luc ROD, Robert SCHILTZ, Jeff SPERES, Ensemble vocal du Conservatoire d'Ettelbruck, Sängerfrënn Äerenzdall - Costumes: Geneviève LEY, Christiane YOGESHWAR-CHOME - Maquillage: Sylvie WALLISCH-KILL - réalisé avec l'aide de Serge KETTMANN, Kuno MERENZ, Carlo THIEL, René ZACHARIAS
|
