ANNA ANNA
|
|
|
fiction - long métrage
|
|
Réalisation |
Greti KLÄY, Jürgen BRAUER
1992
|
|
|
Infos techniques |
Suisse/Allemagne/Luxembourg
35mm (1.66)
couleurs
76 min.
version originale: allemande
version française
|
|
|
Festival |
| Prix du public au 10e festival du film de Paris - Bellinzola Kinderfilm Festival - Max Ophuls Filmfestival Saarbrücken - Munich - Marseille - Montréal - Festival « Pierrot Gourmand »
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Anna est une petite fille de neuf ans. Elle habite dans une grande ville avec sa mère et est souvent seule. Un jour, à l'école, Anna inspecte la photocopieuse. Surprise par le concierge, elle se cache sous le couvercle de la machine et touche, sans le vouloir, le bouton de mise en action. Quand le concierge est parti, Anna découvre une petite fille, debout devant la machine, et cette petite fille ressemble comme une goutte d'eau à Anna. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
e-shop
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Producteurs: Rolf SCHMID (Fama), Gerd HECKER (Rhewes), Paul KIEFFER (Samsa) - Scénario: Greti KLÄY, Jürgen BRAUER, Lukas HARTMANN d'après le roman de Lukas HARTMANN - Images: Jürgen BRAUER - Montage: Rainer Maria TRINKLER - Son: Marc CHAMPOD, Christfried SOBCZYK - Musique: Niki REISER, Oliver TRUAN, David KLEIN - Direction artistique: Regina FRITZSCHE |
|
En savoir
|
|
|
Extraits de presse
« Der ebenso spannende wie witzige Kinderfilm ist mit viel Phantasie inszeniert. Dabei tragen vor allem die lustigen Puppentrick-Passagen um die Familie Gygax viel bei. Während sie sich zu Beginn häufig mit Real-Szenen abwechseln, werden sie nach dem effektvoll dargebotenen Kopierspektakel zunehmend von dem aufregenden Verwirrspiel um die beiden Annas verdrängt. Das Ungleichgewicht lässt sich aber dramaturgisch durchaus rechtfertigen. »
Reinhard Kleber, Kinder/Jugendfilmkorrespondenz, Nr. 54, 2/93
« Es ist ein gut zuammenfabuliertes Märchen und eine realistische Erzählung. Es spricht Gefühle an wie ein packender Jugendroman. Streckenweise ist es abenteuerlich und spannend wie ein Krimi... »
Anna Katharina Ulrich, Neue Zürcher Zeitung, date non précisée
« Aus der schönen, wenngleich auch im Kinderfilm nicht neuen Idee der Verdopplung haben es die Autoren und Regisseure leider nicht verstanden, einen wirklich witzigen und fesselnden Kinderfilm zu machen. (...) Während das Zwillingspaar in den Rollen von Anna und annA trotz einiger Vernachlässigung seitens der Regie doch weitgehend süss anzusehen ist, sind die Darsteller der Erwachsenen nie überzeugend, und nur der Lehrer kann annähernd wenigstens in eingien Szenen den rührenden Charme des bedrohlichen, sprechenden und « höllisch starken » Kopiergerätes erreichen. »
film-dienst, Heft 10, 1993
Informations générales
Contact:
Samsa Distribution, 238c, rte de Luxembourg, L-8077 Bertrange,
tél: (352) 45 19 60 1, fax: (332) 44 24 29
Bibliographie
Luxemburger Wort, 29 octobre 1992 - GréngeSpoun, 13 novembre 1992 - Kinder/Jugenfilmkorrespondenz no. 54, 2/93 - Film-dienst, Heft 10, 1993
Interprètes
Interprètes: Lea HÜRLIMANN (Anna), Wanda HÜRLIMANN (annA), Ilona SCHULZE (la mère), Steve KARIER (l'instituteur), Eva EBNER (Madame Bernasconi), Günter RÜGER (Monsieur Fricker), Ernst-Georg SCHWILL (le concierge), Markus VÖLLENKLEE (Philipp), Manuel STAGE (Adrian 1), Benjamin STAGE (Adrian 2), Niklaus TALMAN (le gardien du zoo), Peter PAULI (le facteur), Hans Otto REINTSCH (mécanicien 1), Gert MELTZER (mécanicien 2)
Synopsis complet
Anna est une petite fille de neuf ans. Elle habite dans une grande ville avec sa mère et est souvent seule. C'est pourquoi Anna s'est inventé une famille de chasseurs d'animaux sauvages, les Gygax, qui vivent d'excitantes aventures dans la chambre d'Anna. Un jour, à l'école, Anna inspecte la photocopieuse. Surprise par le concierge, elle se cache sous le couvercle de la machine et touche, sans le vouloir, le bouton de mise en action. Quand le concierge est parti, Anna découvre une petite fille, debout devant la machine, et cette petite fille ressemble comme une goutte d'eau à Anna. Comme elle est le reflet d'Anna, elle va s'appeler annA. Désormais, chaque petite fille va à l'école un jour sur deux et a le droit de coucher dans la chambre d'Anna une nuit sur deux. Les adultes ne doivent évidemment se rendre compte de rien. Mais lorsque le locataire du premier étage tombe malade et reste chez lui, il entend des bruits et aperçoit une silhouette. annA s'enfuit et passe la nuit dehors. Complètement trempée, elle revient chez sa « soeur » et les deux petites filles couchent ensemble dans le lit d'Anna où la mère les retrouve le lendemain. Bien qu'elle soit très étonnée par l'aventure, la mère accepte alors le fait qu'elle a dorénavant deux filles. annA reçoit le nom de Luisa et n'est plus désormais une copie.
L'équipe du film
Producteurs: Rolf SCHMID (Fama), Gerd HECKER (Rhewes), Paul KIEFFER (Samsa) - Scénario: Greti KLÄY, Jürgen BRAUER, Lukas HARTMANN d'après le roman de Lukas HARTMANN - Images: Jürgen BRAUER - Montage: Rainer Maria TRINKLER - Son: Marc CHAMPOD, Christfried SOBCZYK - Musique: Niki REISER, Oliver TRUAN, David KLEIN - Direction artistique: Regina FRITZSCHE - Produit avec l'aide de Fonds Eurimages du Conseil Européen, Filmstiftung NRW GmbH, Filmförderung Brandenburg, Eidgenössisches Departement des Innern, Bern, Schweizer Fernsehen DRS, Kanton Bern, Stadt Bern, Gfeller Fonds Bern, Filmförderung der Evang.-ref. Kirchen der deutschen Schweiz - Producteur délégué: Werner LANGER - Directeurs exécutifs: Lutz WITTCKE, Vreni TRABER - Directeurs de production: Dieter ALBRECHT, Katja STRÄTER - Chanson: "Breakfast in America", Supertramp - Décors: Manfred LOHMAR - Architecte: Elke ZILLMER - Poupées: Puppenbühne Monika DEMENGA / Hans WIRTH, Frank WITTSTOCK - Animation: DEFA-Studios Babelsberg, Heiko EBERT, Angela KERN - Réalisation scènes animées: Tony LOESER - Caméra animation: Frank WITTSTOCK, Barbara SCHMIDT, Cornelia EBERHARDT, Marion FLEISCHER, Mirko WOLF - Costumes: Lisa MEIER - Habillage: Rose KELLER, Irmgaard FISCHER - Maquillage: Eva-Maria BÖLL, Heinz KOSSE - Photographe de plateau: Wolfgang EBERT, Anita HORN-LINGK - 1er assistant réalisateur: Hanna SEYDEL - Scripte: Claudia KARSUNKE-MÜLLER, Petra LEHMANN - Régie: Mathias HAMMER - Assistants régie: Michael SÜSS, Ralf RULAND - Assistante de production: Sigrid MÜLLER - Assistant caméra: Hans WARTH, Peter BERNHARDT - Assistant son: Serge HAMMAD, Andre PETKUS - Accessoires extérieurs: Ralf MOOTZ - Accessoires intérieurs: Klaus DIETRICH, Wolfgang PIWON - Bruitage: Hugo GRIES - Administrateurs de production: Wiebke LANGER, Antte EBRECHT, Peter WIRTHENSOHN - Dramaturge: Dieter WOLF - Rédaction Télévision Suisse: Martin SCHMASSMANN - Production Télévision Suisse: Sonja GUTMANN - Eclairage: Herbert SCHMIDT, Rolf SCHNEIDER - Lumières: Film- und Showlicht, Günther PÜTZ - Technique caméra: Volker RODDE - Chauffeur: Günter HORSCHL - Responsables enfants: Anita RUBELI, Jörg TANNER - Directeur de la post-synchronisation: Herbert HÖNICKE - Laboratoire: Hadeko Neuss - distribué avec l'aide de EFDO
|
|
 |
|
|
Interprétation |
|
|
|
|
|
|
Interprètes: Lea HÜRLIMANN (Anna), Wanda HÜRLIMANN (annA), Ilona SCHULZE (la mère), Steve KARIER (l'instituteur)
|
|
|
|
|
|
Production |
|
|
|
|
|
|
Fama Film, Bern / Rhewes Film, Köln / Samsa Film, Luxembourg
|
|
|
|
|
|
