|
documentaire - long métrage
|
|
Réalisation |
Antoine PRUM, Boris KREMER
2005 |
|
|
Infos techniques |
Luxembourg
Betacam
couleurs
80 min.
version originale: luxembourgeois |
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Les réalisateurs Antoine Prum et Boris Kremer suivent Georges Christen, l’homme le plus fort du Luxembourg, à travers la Russie. Fier de ses 23 citations dans le livre des Records, ce gladiateur des temps modernes se produit avec son «PowerShow» depuis plus de vingt ans. La Russie, le pays des héros de son enfance, sera la toile de fond de ce road-movie à la fois mélancolique et jubilatoire. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
http://eshop.cna.public.lu
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Producteur: Paul THILTGES - Camera: Mikhaïl NIKITINE, Terry WINN - Costumes : Isabelle DICKES - Montage: Milos HLAVAC |
|
En savoir
|
|
|
Extraits de presse"Le résultat est un vrai plaisir visuel. Bourré d'humour au premier comme au second degré, de situations drôles et de clins d'oeil, le film n'en demeure pas moins un documentaire sérieux, qui suit à la trace, mais néanmoins avec beaucoup de respect, cet homme si fort (…)"
Josée Hansen, D’Lëtzebuerger Land (From Russia with love), 18 février 2005
"Tour de force n'est finalement ni un film sur Georges Christen - d'ailleurs presque éclipsé par son traducteur Andreï Volfson - ni sur la Russie. C'est un objet artistique dans le sens où il présente une certaine vision du monde et de la société - un grand cirque où chacun-e serait un peu phénomène de foire."
Woxx, 25 février 2005
Synopsis complet
Andreï se prépare : aujourd’hui, le jeune interprète va chercher à l’aéroport de Moscou quelqu’un d’assez particulier… Il s’agit de Georges Christen, l’un des hommes les plus forts du monde, et célébrité luxembourgeoise. Après une visite en voiture, ils arrivent à la mairie de la capitale russe où Georges va se produire à l'occasion de l’anniversaire de la ville. L’animateur n’est pas avare de superlatifs pour présenter l’homme fort et n’hésite pas à traduire à sa manière les impressions de ce dernier. Le public est conquis: tous lui demandent des autographes après l’avoir vu plier sans mal des barres de fer.
Après avoir visité le musée d’astronomie, Georges et Andreï prennent la route, direction Jaroslavl où, après avoir fait une apparition dans un mariage, Georges est interviewé par une chaîne de télévision qui le filme en train d’accomplir son célèbre exploit : il tracte un bateau à la force de ses dents. Puis, c’est dans un cabaret au bord de la Volga que Georges impressionne à nouveau le public russe. A Vologda, après une promenade champêtre et une visite au mémorial soviétique, l’homme fort participe à un gala et cette fois c’est sa dextérité avec les clous qui est saluée. Puis, il pose devant une sculptrice qui, après avoir loué sa force et son mental, lui apportera la sculpture quelques jours plus tard. C’est ensuite au bord de la Mer noire que Georges continue son périple et est acclamé pour avoir poussé une voiture avec son cou à l’aide d’une lance. Avant le dîner d’adieu, Andreï est interviewé avant de chanter une chanson sur les dernières images de Moscou.
L'équipe du film
Producteur: Paul THILTGES - Idée originale: Antoine PRUM - Cameramen: Mikhaïl NIKITINE, Terry WINN - Steadycam: Sergueï SEMENOV -
Assistant caméras: Sergueï GOUSEV - Son: Pavel LAPCHINE – Lumière: Sergueï PETROV - Régisseur: Vasili MAKSAKOV - Costumes Georges CHRISTEN: Isabelle DICKES - Montage: Milos HLAVAC - Montage son: Angelo DOS SANTOS - Techniciens montage: Jean-Marie HERBER, Charles DABE, Michel DIMMER - Mixage: Alexander WEUFFEN -
Producteur exécutif Russie: Andreï TRETIAKOV - Assistant: Vasili MASAKOV - Assistantes de production Moscou: Natalia YARKINA, Larissa TRETRIAKOVA - Assistants de production Vologda: Oleg KOURTANIDZE, Natalia POPOVA - Comptable de production: Micheline SCHEUREN - Assistante de production: Ruth SKINNER (idProd) – Traductions: Milos HLAVAC, Boris KREMER, Vera LANGERS, Natalia YARKINA - Assistant: Daniel WEIS - Avec la participation de:
Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand-Duché de Luxembourg - Fondation Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg (MUDAM) - Ministère de la Culture, de la Recherche et de l’enseignement supérieur, Luxembourg - Distribution: Paul Thiltges Distribution
|
