TELE LUXEMBOURG 50 ANS
|
|
|
documentaire - long métrage
|
|
Réalisation |
Andy BAUSCH
2005
|
|
|
Infos techniques |
Luxembourg
Betacam
couleurs et noir et blanc
70 min.
version originale: luxembourgeois, français, allemand
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Le 23 janvier 1955, la Grande Duchesse Charlotte inaugure Télé Luxembourg à l'émetteur de Dudelange. Cet événement marque les débuts de la télévision au Luxembourg qui devient la première chaîne de télévision privée d’Europe. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Images: Klaus-Peter WEBER, Alex AACH, Jean-Louis SONZOGNI, Sébastien ROCK - Son: Philippe MERGEN, Tom SCHNEIDER - Montage: Misch BERVARD |
|
En savoir
|
|
|
Informations générales
Contact: Centre national de l'audiovisuel
Synopsis complet
Au début des années cinquante, la CLT (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), anciennement CLR (Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion), propriétaire de Radio Luxembourg, décide de créer la première chaîne de télévision privée européenne. A cette époque, les récepteurs sont pourtant rares. Au Luxembourg on compte 33 postes en 1954 et la télévision se regarde au bistrot.
L’émetteur de Télé-Luxembourg est installé à Dudelange et inauguré par la Grande-Duchesse Charlotte le 23 janvier 1955.
Comme en témoignent les pionniers de l’époque, célèbres et anonymes, parmi lesquels Jacques NAVADIC, Robert Diligent, Berthy Biwer-Grethen, Edmond Zigrand, Thérèse Leduc ou Mireille Delannoy, le plateau du journal est rudimentaire à l'époque et la fabrication des reportages a un côté amateur. L’équipe de tournage est réduite et sillonne les campagnes de Luxembourg, de Belgique et de Lorraine pour tourner, monter et diffuser le soir même ou le lendemain, ce que la pellicule a enregistré le jour. Télé-Luxembourg a déjà alors une forte image de proximité avec son public.
On fait appel à des personnalités telles que Zappy Max ou Claude Robert, pour animer des émissions à succès: "L’école buissonnière", "Georges de Caunes reçoit…". Des générations entières se sont nourriront de séries et dessins animés. Place est également faite aux vedettes de l’époque (France Gall, Nino Ferrer), qui sont venues chanter sur les plateaux de Luxembourg.
Par la suite, cette tendance ne fait que s’accentuer. Gust Graas, ancien Directeur général de la CLT entre 1952 et 1988, explique que le point faible de Télé Luxembourg ont été les pertes colossales d’argent qui devaient être suppléées par la réclame. Et les journalistes étaient plus ou moins contraints d’y participer.
Cela a eu pour conséquence de développer des émissions de plus en plus ambitieuses d’un point de vue technique ("La Bonne Franquette", "Léo contre tous"), encore plus populaires ("Ram-Dames", "Le Coffre-fort", "Citron Grenadine", "Le Train des jouets", "Hit-Parade", "Chewing Rock", "Chocolat Show"), et de lancer des animateurs vedettes comme André Torrent, Georges Lang, Jean-Luc Bertrand, Marylène Bergmann. Des stars européennes viennent alors dans les studios et utilisent des technologies avancées pour tourner leurs clips vidéos (Serge Gainsbourg, Michel Polnareff…). Enfin, on crée la première émission en langue luxembourgeoise, "Hei Elei Kuck Elei". RTL Télé Luxembourg se lance peu après à la conquête des territoires belge, allemand et français en créant RTL TVI, RTL + et M6.
Aujourd’hui, RTL Group est présent dans 11 pays et compte 45 chaînes de télévision.
L'équipe du film
Images: Klaus-Peter WEBER, Alex AACH, Jean-Louis SONGZONI, Sebastien ROCK - Son: Philippe MERGEN, Tom SCHNEIDER - Montage: Misch BERVARD - Entregistrement, montage et mixage son: Philippe MERGEN - Sons seuls: Carlo THOSS - Décors: Christina SCHAFFER - Assistant-décorateur: Edouard PALLARDY - Costumes: Uli KREME - Assistante costumière: Sarah POSTUS - Chef-électricien: Bernhard GORES - Technique et vidéo: David GOMES - Photographe: Romain GIRTGEN - Machinerie: Druis SCHLESSER - Maquillage: Nicole DESCHARRIERES, Marie-Hélène BORGOBELLO - Transfert des archives: Patrick FEUERSTEIN - Recherches et archives RTL: Betty FABER, Josette MARX - Documentation: Brigitte KERGER - Droits: Jean-Philippe BOEVER - Eolis Media Co. - Comptabilité: Claudine STOFFELS - Transcriptions: LI STOOS, Michelle MULLER - Commentaire luxembourgeois: Pascal BECKER - Traductions et direction artistique de la version française: Beryl KOLTZ - Commentaire français: Franck SASONOFF - Doublage des voix françaises: Franck SASONOFF, Alain MOLTGEN, Gilles SOEDER, Jean-François WOLF, Beryl KOLTZ, Céline FERSING - Restauration et digitalisation photo: Nelly LEFFLOT, Myriam KRAEMER - Habillage graphique: Gerard MANDERSCHEIT - Etalonnage: Charles DABE - Administration: Fernand DEVAS - Chargé de production: Jacques VAN LUIJK - Assistante de production: Jessica SCHLUNGS - Producteur exécutif: Stéphane CABOCHE - Producteurs: Joy HOFFMANN, Alain BERWICK - Musiques: « Hula Girl », « Hawaiian Queen », « Solitude », « Yellow Moon », « Le marchand de Panama », interprétées par l’ensemble Jean RODERES, « Symphonic jazz » composé par Jean-Pierre KEMMER et interprété par l’Orchestre de RTL, The Binsters « On attend », Henri LECA« Le vrai Tcha Tcha Tcha », Perez PRADO « Mambo », Annie CORDY « Cigarettes et Whisky», Line RENAUD «Je ne sais pas », Dalida «Bambino », Les quatre de Paris « Ca boume », Conny FREOBES «Zwei kleiner Italiener », Joséphine BAKER «Le Tcha Tcha Tcha », France GALL « Teenie Weenie Boppee », Fernand FOX «Cravatte », HAGEN, FOX, MEYER « Mariännchen », Claude FRANCOIS «Sale bonhomme », Jane BIRKIN «Ex-fan des sixties », C JEROME «C’était bien », Patrick JUVET « Où sont les femmes », Martin CIRCUS «Rock’n roll circus », Michel POLNAREFF « J’en ai marre », Daniel GERARD «Times are changing », Serge GAINSBOURG «Love on the beat », Plastic BERTRAND «Le monde est merveilleux », Baccara « Parlez-vous français », Plastic BERTRAND «Ca plane pour moi », Sœur Sourire « Dominique », France GALL «Poupée de cire, poupée de son », Gilbert BECAUD « Danse », Claude FRANCOIS « Les magnolias »
Avec: Marylène BERGMANN, Jean-Luc BERTRAND, Aloyse BERVARD, Alain BERWICK, Berty [sic] BIWER, Jean-Claude DELANNOY, Mireille DELANNOY, Robert DILIGENT, Thorun EGILSDOTTIR, Félix EISCHEN, Pilo FONCK, Fernand FOX, Franz GOETZINGER, Gust GRAAS, Marty HOFFMANN, Ferd KAYSER, Georges LANG, Thérèse LEDUC, Maurice MOLITOR, Jacques NAVADIC, Claudine OLINGER-PELLETIER, Vic REUTER, Liliane ROLLING, Jacques SANTER, Jean STOCK, Gaston THORN, Gerhard ZEILER, Roger ZEUTZIUS, Edmond ZIGRAND, Liette BAATZ, Sarah CATTANI, Pasquale CRISTALLO, Jupp GUDENBOURG, Philippe MERGEN, Druis SCHLESSER, Arnaud VINANDY
|
|
 |
|
|
Production |
|
|
|
|
|
|
Centre national de l'audiovisuel, RTL Group
|
|
|
|
|
|
