|
documentaire - long métrage
|
|
Réalisation |
Anne SCHROEDER
2001
|
|
|
Infos techniques |
Luxembourg
Betacam
couleurs et n/b
66 min.
version originale : luxembourgeois
également disponible en version française et en version anglaise
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
De 1929 à 2000, le film évoque la jeunesse des générations successives au Grand-Duché de Luxembourg à partir images issues de films de famille et d'entretiens avec des personnages de tous âges qui racontent les faits marquants de leur adolescence. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
E-Shop
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Producteur : Claude WARINGO - Coordination pour le Centre national de l'audiovisuel : Viviane THILL, Joy HOFFMANN, Fernand DEVAS - Directeur de production : Jean- Luc ZEHNTER - Directeur de la photographie : Jean-Louis SONZOGNI - Ingénieur du son : Philippe KOHN - Montage : Yves DORME - Musique : Serge TONAR |
|
En savoir
|
|
|
Commentaires
S'étant prise de passion pour la collections de films de famille du Centre national de l'audiovisuel, Anne Schroeder entreprit ce documentaire entièrement basé sur des images d'ordre privé. Son idée était de construire son film sur ses images et non d'utiliser celles-ci à des fins simplement illustratives. Il fallut deux années de recherche pour situer exactement les images sélectionnées, en retrouver l'auteur ou des gens qui avaient un rapport avec ces images, découvrir des documents supplémentaires, dénicher et interviewer des témoins représentatifs de chaque époque et finalement combiner toutes ces images si différentes pour en faire un film homogène. En disant 'je' dans la voix off, Anne Schroeder fait aussi passer un point de vue personnel, privilégiant les révoltés, ceux qui s'interrogent et osent remettre en question les vérités établies.
Extraits de presse« (...) tous ces détails sont le fruit de longues recherches, Anne Schroeder s'est aussi heurtée à l'absence d'une historiographie du quotidien, de la vie privée, au Luxembourg. L'histoire nationale est restée cloisonnée aux grands événements politiques et officiels. Mais que dit un avènement au trône sur ce que pensent et ce que sont les gens ? Le grand mérite de ce film est d'avoir commencé ces recherches, sa réussite de les faire oublier. A la fin, il reste une impression de quelque chose d'assez ludique, malgré les quelques chapitres plus graves dans le film. La légèreté l'a emporté au rythmes (sic) des mesures de la musique. C'est peut-être cela, la vraie force de la jeunesse. »
Josée Hansen, d'Lëtzebuerger Land (Fight the Power), 20 avril 2001
« Demnach kann und will der Film auch keine soziologische Analyse sein, sondern er versteht sich als Stimmungsbild einer Entwicklungsphase, die jeder durchleben muss, um erwachsen zu werden. (...) Es gelingt der jungen Filmemacherin vor allem etwas ganz deutlich hervorzustreichen : die Werte der Jugend sind und bleiben unvergänglich. Alle Frauen und Männer, die hier von der ersten Liebe, den Tanzabenden oder der ersten Demo erzählen, haben dasselbe Gefühl erfahren, ein Gefühl, das alle Jugendliche teilen, heute wie auch vor 70 Jahren. Nicht nur in diesem Sinne ist « Histoire(s) de jeunesse(s) » ein überzeugender Film. »
Martine Reuter, tageblatt (Die Vergänglichkeit der Jugend), 5 mai 2001
Informations générales
Première présentation: cinéma Utopia (Luxembourg), 23 avril 2001, dans le cadre de la "Semaine du cinéma documentaire"
Contact : Centre national de l'audiovisuel
Bibliographie
Républicain Lorrain, 20 avril 2001 - d'Lëtzebuerger Land, 20 avril 2001 - woxx, 20 avril 2001 - tageblatt, 5 mai 2001
Interprètes
Avec Marie WELTER, Clementine KOLLBUSCH, Charles HAUSEMER, Vic SCHOLL, Joseph MERSCH, Georges MARGUE, Jim FISCHBACH, Albert HARY, Milly MULLER, Toine WENGLER, Andrée DURAND, Bob HOFFMANN, Andrée WANTZ, Romain POOS, John DENEL, Flo WEIMERSKIRCH, Yo CESTRONI, Luc REISDORF, Anne FABER, Mick ZACHARIA, élèves du Lycée Technique des Arts et Métiers, Luxembourg
Synopsis complet
De 1929 à 2000, le film évoque la jeunesse des générations successives au Grand-Duché de Luxembourg à partir images issues de films de famille et d'entretiens avec des personnages de tous âges qui racontent les faits marquants de leur adolescence. Il y a les années 20 et l'avant-guerre, quand l'Eglise tenait encore fermement en main le pays et que tout était interdit, surtout aux filles. Puis vint la guerre avec son cortège de malheurs pour ceux qui furent déportés, enrôlés de force, résistants ou simplement pris dans l'engrenage de l'Occupation. Dans les années 50, le monde commença à changer mais le grand chamboulement n'eut lieu qu'à la fin des années 60, quand les jeunes commencèrent à rejeter en bloc tous les interdits. Avec quelques années de retard, le Grand-Duché connut même quelques manifestations d'étudiants. Ensuite vint l'époque des maisons des jeunes autogérées, des manifestations contre le nucléaire, des premiers concerts de rock au Luxembourg. Et en l'an 2000, plus rien ou presque n'est interdit aux jeunes mais ceux-ci semblent avoir perdu l'enthousiasme ou l'esprit de révolte de leurs aînés. Trouver un emploi sûr, gagner beaucoup d'argent, sauvegarder le train de vie auquel on est habitué figurent désormais tout en haut des aspirations des jeunes.
L'équipe du film
Producteur : Claude WARINGO - Coordination pour le Centre national de l'audiovisuel : Viviane THILL, Joy HOFFMANN, Fernand DEVAS - Directeur de production : Jean- Luc ZEHNTER - Directeur de la photographie : Jean-Louis SONZOGNI - Ingénieur du son : Philippe KOHN - Montage : Yves DORME - Musique : Serge TONAR - Interprétée par : Daniel BERTUCCI (accordéon), Laurent HOFFMANN (trompette), Georges KASSS (flûte) - Musiciens hip-hop : Mauro COZZI, Nando DIAS, Jamba DI GIAMBATTISTA, Mick ZACHARIA - Enregistrement de la musique : Serge TONNAR - Musiques supplémentaires : Luxbrass, Les croque-morts, Belladonna, Blue Screw, Wicked Force - Son additionnels : Carlo THOSS, Alain PIERRE - Voix luxembourgeoises : Anne SCHROEDER, Serge TONNAR - Voix françaises : Valérie BODSON, Frédéric FRENAY - Voix anglaises: Sally PARKER, Jules WERNER - Enregistrement des voix : Philippe KOHN, Olivier GALLE - Mixage : Emmanuel DE BOISSIEU - Traductions françaises: Ricardo J. TAVARES, Danny LEYDER - Traductions anglaises: Jean-Pierre THILGES - Administration de production : Isabelle DUCHER, Christian KMIOTEK - Révisseur : Carlo REDING - Coordinatrice de production : Lélia DI LUCA - Comptables de production : Aurore SCHNEIDESCH, Patrice FIORINA - Secrétaire de production : Christophe GALEOTTA - Assistant de production CNA : Stéphane CABOCHE - Assistante de production CinéquaSi : Brigitte KERGER - Conception graphique : Steph MEYERS - Assistance technique AVID : Joost DE GEYTER - Stagiaires : Thierry FABER, Damien PAGLIARINI, David ROLO, Sandy SCHROEDER - avec des extraits des films privés de Eugène LINSTER, Johny QUARING, A. HOFFMANN, Claude LEPAGE, Famille THIRY-BAUER, Albert HARY, Jeff HEYART, Mme KENSING, Famille MERTENS-OLM, Antoinette HANSEN, Famille WAGNER-BIREN, Jean-Pierre COLLING, Roland WAGNER, M. BEISSEL, Famille WELTER-DAMAN, Claude GILLEN, Toine WENGLER, Bob HOFFMANN, Th. TERRES, Société Maria Rheinsheim, Romain SPARTZ, Paul HAMMELMANN, Georges WENGLER, Michel GOERGEN - avec des extraits des films vidéo de Jemp WEYDERT, Guy STOOS, Guy REWENIG, Patrick LACOUR, Nico BIRCHEN, Anne FABER, XYZ Production - avec des films des fonds d'archives de Pierre BERTOGNE, Nic MAROLDT, Lycée Technique des Arts et Métiers, Fond scolaire, Amis de l'Histoire/Michel LORANG, CLT-UFA, Transit Film - avec des photos d'archives de Marcel MANTERNACH, Suzanne JUNG, Irmine LESCH - - Recherches archives: Anne SCHROEDER - Service archives CNA : Patrick FEUERSTEIN, Céline FERSING - Matériel de tournage : Codeca, CinéquaSi, AudioVision, Michel KOOB, CNA - Salles de montage AVID : Codeca, CNA - Studio d'enregistrement : Radio honnert,7, Audio Pro - Studio de mixage : Alea Jacta - Etalonnage : Studio l'Equipe - Sous-titrage anglais: LTI (Bruxelles) - Assurances : Media Assurances - Financement : Banque Générale de Luxembourg - Conception site internet : XYZ Production
Produit avec le soutien du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle
|
