ECH WAR AM CONGO (Ma vie au Congo)

documentaire - long métrage Réalisation Paul KIEFFER 2001 Infos techniques Luxembourg Betacam couleurs et n/b 60 min. version originale : luxembourgeois également disponible en version française Les extraits Visionnez l'extrait   Visionnez l'extrait   Synopsis Entre 1880 et 1960, des centaines de Luxembourgeois sont allés s'installer au Congo belge, les uns pour quelque temps, les autres pour toujours. En savoir E-Shop

L'équipe du film Producteur exécutif : Claude WARINGO - Producteurs délégués : Joy HOFFMANN, Viviane THILL - Recherche et documentation : Marc THIEL - Directeur de production : Jean- Luc ZEHNTER - Produit avec le soutien du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle - Montage : Thierry FABER En savoir

Commentaires

Le point de départ de ce documentaire fut la découverte, parmi les films de famille confiés au CNA à des fins de conservation et de valorisation, de plusieurs documents tournés dans la colonie belge. Un appel fut alors lancé pour demander spécifiquement aux particuliers de déposer au CNA leurs films tournés au Congo. Une centaine de documents purent ainsi être collectés. L'historien Marc Thiel fut alors chargé des recherches historiques et des interviews avec une vingtaine d'anciens coloniaux parmi lesquels huit furent finalement retenus pour le film.
Il va de soi que ces personnes racontent leur expérience sous un angle forcément subjectif et en ne prenant en compte que leur perception des choses. Il ne s'agissait pas, pour les auteurs du film, conscients des limites des films de famille, de retracer d'une manière exhaustive l'histoire de tous les Luxembourgeois au Congo belge, ni de faire le procès de la colonisation belge ou de la participation luxembourgeoise à cette aventure. Le film ne prend pas non plus en compte l'expérience vécue par les Africains. Il ne constitue donc pas une histoire politique de la colonisation mais prétend donner un aperçu de la vie quotidienne des Luxembourgeois avant vécu au Congo belge.

Lors de la sortie du film, le CNA, en collaboration avec le Centre de Documentation sur les Migrations humaines, et avec le soutien des médias, organisa une série de manifestations consacrées à la présence des Luxembourgeois dans la colonie belge et contribua ainsi à lancer un débat autour d'un thème qui avait jusque-là été pratiquement occulté au Luxembourg.

Extraits de presse

« Paul Kieffer a respecté une construction rigoureuse, en abordant brièvement et par ordre chronologique les multiples thèmes de ces parcours personnels: raison du départ, voyage, vie professionnelle, l'impact de cet exode sur la vie familiale au Congo, relations avec les Africains, et finalement la révolution, l'indépendance et le retour. On est frappé par la richesse, l'intensité des ces 60 minutes qui mêlent avec maestria émotion distanciée (deux commentaires historiques du réalisateur où le génocide est évoqué) et rigueur exemplaire, images d'une nature luxuriante, loin de tout exotisme ou folklore de pacotille. Passionnant. »

« Waghalsig ist der Versuch, weil Familienfilme gar nicht das Unmögliche versuchen, die Wirklichkeit zu zeigen, wie sie ist, sondern sich auf die engen Ausschnitte beschränken, wie sie sein sollte. Und weil die Interviewpartner als sich zeitlebens unverstandene Fühlende einen Teil ihrer politisch gewordenen privaten Erinnerungen für sich behalten. (...) So muss sich der Film, der immer auch ein Kampf gegen die eigenen Bilder ist, selbst Zwänge auferlegen, alles Gezeigte und Gesagte allgemein und anonym belassen, um es überhaupt veröffentlichen zu dürfen. (...) Kieffer und Thiel versuchen wiederholt entgegenzusteuern, indem sie über den Bildern der Kolonisten an den historischen Zusammenhang erinnern. Und wenn das Bildmaterial dazu fehlt, illustrieren sie die Erwähnung von Revolten dialektisch mit einem unschuldig im Tropenhelm spielenden Luxemburger Kleinkind. »

Informations générales

Bibliographie

Production

Synopsis complet

Les témoignages de ces huit personnes sont illustrés exclusivement par des images qu'eux-mêmes ou d'autres Luxembourgeois ont tournées au Congo dans les années 50.

L'équipe du film