D'LETZEBUERGER AM TOUR DE FRANCE
(LES LUXEMBOURGEOIS DANS LE TOUR DE FRANCE)
|
|
|
documentaire - long métrage
|
|
Réalisation |
Paul KIEFFER
2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Depuis 1903, le Tour de France est l'épreuve cycliste la plus longue, la plus dure et la plus populaire du monde. Entre 1906 et 2000, 53 Luxembourgeois ont participé au Tour de France, 29 sont arrivés au moins une fois à Paris, 12 Luxembourgeois ont remporté au total 53 étapes dans le Tour, 7 ont porté le maillot jaune et 3 Luxembourgeois ont gangé le Tour, l'un d'entre eux même deux fois. Ce film raconte leur histoire. |
|
|
|
|
En savoir plus
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Scénario: Paul KIEFFER - Montage: Thierry FABER - Musique: Jeannot SANAVIA - Son et mixage: Christophe SIMON |
|
En savoir plus
|
|
|
Informations générales
version luxembourgeoise
version française
Synopsis complet
Depuis 1903, le Tour de France est l'épreuve cycliste la plus longue, la plus dure et la plus populaire du monde. Entre 1906 et 2000, 53 Luxembourgeois ont participé au Tour de France, 29 sont arrivés au moins une fois à Paris, 12 Luxembourgeois ont remporté au total 53 étapes dans le Tour, 7 ont porté le maillot jaune et 3 Luxembourgeois ont gangé le Tour, l'un d'entre eux même deux fois. Ce film raconte leur histoire à l'aide de très nombreuses images d'archives, certaines inédites.
Le premier, François Faber, dont personne ne savait qu'il était Luxembourgeois, gagna 19 étapes en tout et remporta la Grande Boucle en 1909. Nicolas Frantz gagne le Tour en 1927 et 1928 et réussit un exploit que personne n'a su égaler jusqu'à ce jour: il garde le maillot jaune pendant toute la durée du Tour de France 1928. Moins connue est l'équipe nationale composée d'Arsène Mersch, Pierre et Mett Clemens et Jean Majerus, qui, dans les années 1930, remporte quelques succès admirables sous la direction de Nicolas Frantz. Après la guerre se forme une nouvelle équipe nationale autour de Bim Diederich, Jean Kirchen et Jean Goldschmit qui réussit quelques exploits considérables dans les années 1950 et 1951. En 1953, un jeune homme nommé Charly Gaul, âgé alors de 21 ans, participe pour la première fois au Tour de France. Quelques années plus tard, en 1958, ce même homme, autour duquel se rassemble désormais l'équipe nationale, marquera l'une des victoires les plus spectaculaires du Tour.
Depuis 1958, plus aucun Luxembourgeois n'a réussi à gagner le Tour de France. En 1964, pour la première fois depuis 1935, aucun Luxembourgeois ne se présente au départ. En 1966, l'espoir renaît grâce à Edy Schutz qui gagne une étape. Mais jusqu'à aujourd'hui, les Luxembourgeois n'ont pas réussi à renouveler leurs exploits précédents.
L'équipe du film
Scénario: Paul KIEFFER - Montage: Thierry FABER - Studio Montage: Centre National de l'Audiovisuel - Musique: Jeannot SANAVIA - Production exécutive: Joy HOFFMANN, Viviane THILL - Directeur de production: Stéphane CABOCHE - Conseillers: Marcel GILLES, Jacques KAPP - Commentaire luxembourgeois dit par: Paul KIEFFER, Christiane KREMER - Commentaire français dit par: Claude FRISONI, Véronique FAUCONNET - Son et mixage: Christophe SIMON - Assistant son: Yann WIRTHON - Studio son et mixage: WPA Studio - Télécinéma: Céline FERSING (CNA), Patrick FEUERSTEIN (CNA), Broadcasting Center Europe(BCE) - Etalonnage: Roland THOLL(BCE) - Recherche droits: Brigitte KERGER - Assistant technique: Séverine GOFFIN - Archives photos: Service du Sport-Loisir (Ministère des Sports) - Archives films: Centre National de l'Audiovisuel, Cinémathèque municipale de la Ville de Luxembourg, Institut National de l'Audiovisuel, Gaumont cinémathèque, Pathé Archives, RTL Télé Letzebuerg, - Extraits films: "La grande Illusion" (Jean Renoir, 1937)Studio Canal Image, "Rue des prairies" (Denys de la Patellière, 1959) TF1, Les Films Ariane - Tableau "Le champion" de Joseph Kutter, 1932, collection privée - Traduction: Jacquot WATGEN, Viviane THILL - Sous-titrage: Viviane THILL - Transcriptions: Joe SASSEL
|
|
 |
|
|
Production |
|
|
|
|
|
|
Centre national de l'audiovisuel
|
|
|
|
|
|
