DIDDELENG
100 Joër, 100 Gesiichter
|
|
|
documentaire - long métrage
|
|
Réalisation |
Beryl KOLTZ et Armand STRAINCHAMPS
2007
|
|
|
Infos techniques |
Luxembourg
couleurs
58 min.
version originale: luxembourgeois, français, anglais
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
A l'occasion du centenaire de la ville de Dudelange en 2007, ce documentaire met à l'honneur une centaine de ses habitants qui, invités librement à venir se présenter, témoigner, s'exprimer ou tout simplement « se raconter » devant les caméras de Beryl Koltz et Armand Strainchamps, nous offrent 100 visages aussi connus qu'inattendus de la ville.
|
|
|
|
|
En savoir
|
|
e-shop
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Chef opérateur : Graham JOHNSTON - Musique : Lingo (André DZIEZUK et Marc MERGEN) - Ingénieurs du son : Yves MELCHIOR et Philippe MERGEN - Montage : Arnaud JAKUBOWICZ |
|
En savoir
|
|
|
Extraits de presse« Un criticisme et une objectivité limités par l’amour et les souvenirs qui lient les protagonistes à leur ville et l’esprit collectif de ceux qui se connaissent depuis si longtemps font de Diddeleng, 100 Joër, 100 Gesiichter un hommage plutôt qu’un documentaire, un film de famille fonctionnel dans le meilleur sens possible du terme (...) »
Fränk Grotz, D'Lëtzebuerger Land, 21 décembre 2007
Informations générales
Première : CinéStarlight (Dudelange), 14 décembre 2007
Contact: Centre national de l'audiovisuel
Bibliographie
D'Lëtzebuerger Land, 21 décembre 2007
Synopsis complet
Sur fond d’images actuelles et d’archives, des personnalités et des anonymes dudelangeois s’expriment sur le passé, le présent et le devenir de leur ville. Les interviews sont regroupées en de courtes séquences, qui nous font découvrir Dudelange à travers leurs yeux amusés, tendres, émus, tristes, critiques, politiques, artistiques, et toujours fiers.
« 1907 Stad gin »
Où l’on s’interroge sur la naissance de l’industrie et sur le nombre actuel d’habitants.
« Emile Mayrisch »
Où l’on explique qui était le « patron » de l’ARBED.
« Männer aus Stol an Eisen »
Où l’on décrit la dureté du monde sidérurgique.
« Kee Fleesch fir d’Fraen - Pas de viande pour les femmes »
Où il est question de la condition féminine.
« D’Pai an der Täsch - La paie en poche »
Où comment dépenser son argent.
« De Quartier - Le Quartier »
Où l’Italie donnait de la vie à Dudelange.
« Streik - La grève »
Où la lutte ouvrière occupe les esprits.
« D’Preise sinn do - Les Allemands sont là »
Où l’émotion prend le dessus.
« Ech si kee Botscha - Je ne suis pas un Botscha »
Où l’on se figure l’immigration.
« Sou laang mer de Stëbs hunn - Tant qu’il y aura de la poussière »
Du temps où l’usine régnait en maîtresse.
« Cinquantenaire »
Où des anciens se rappellent l’anniversaire.
« Eng Equipe, ee Champion - Une équipe, un champion »
Où l’on parle football.
« Dominique LANG - Franz KINNEN »
Où l’on parle art.
« Biller maachen - Réaliser des portraits »
Où comment les réalisateurs professionnels et amateurs voient Dudelange.
« Tzinema »
Où comment le cinéma était le loisir roi.
« A wou aas meng Schmelz - L’ARBED est mon usine ? »
Où l‘on songe à la fermeture des usines.
« Keng Ville morte - Pas une ville morte »
Où la vie après l’usine s’est transformée.
« Diddeleng rockt - Dudelange bouge »
Où la culture a pris sa place au cœur de la ville.
« D’Engelcher »
Où les personnages jouent leur théâtre.
« Brill Brill Brill »
Où l’on évoque les quartiers de la ville.
« Votez pour moi vous aurez un repas gratuit »
Où l’on s‘imagine être bourgmestre à la place du bourgmestre.
« Wee bidd méi ? - Qui dit mieux »
Où le multiculturalisme est dans les rues.
« N’ge N’ge N’ge »
Où le multiculturalisme est dans les cœurs.
« Diddelenger Waasser - L’eau de Dudelange »
Où l’on s’interroge sur la nature du Dudelangeois.
L'équipe du film
Chef opérateur : Graham JOHNSTON - Images additionnelles : Jako RAYBAUT p.j.f.c., Wim ROBBERECHT, Armand STRAINCHAMPS - Musique : Lingo (André DZIEZUK et Marc MERGEN) - Ingénieurs du son : Yves MELCHIOR et Philippe MERGEN - Montage image et effets spéciaux : Arnaud JAKUBOWICZ - Montage et mixage son : Raoul NADALET (Espera Production) - Sons seuls : Raoul NADALET - Technique et transfert vidéo : David GOMES, Jessica SCHLUNGS -
Photographe : Romain GIRTGEN - Documentation, traitement et transfert des archives : Patrick FEUERSTEIN - Recherches et archives : Jessica SCHLUNGS, Viviane THILL, Betty FABER - Producteur : Stéphane CABOCHE - Co-productrice : Danielle IGNITI
Archives images : Centre national de l’audiovisuel, CLT-UFA (images RTL), Institut National de l’Audiovisuel, fonds Philippe SCHNEIDER, fonds Pierre BERTOGNE, fonds ARBED - Produit par le Centre National de l'Audiovisuel et la Ville de Dudelange - Extraits des films : « Stol » de Claude LAHR (Samsa Film) -WAciéries dans un parc » de Georges LUST (Soprofilm) - « Vu Feier an Eisen » de Gustave LABRUYERE (Columeta) - « Mayrisch, l’homme et son œuvre » de Jos PAULY (Hei Elei Kuck Elei) - « Equilibre et mouvement » d’Edouard BERNE (Arbed) - « A Wopbopaloobop a lopbamboom » d’Andy BAUSCH (Frankfurter Filmproducktion et Visuals), « Die Meister des Windes » de Claude LAHR.
Images privées : Henri CLEMENT, Elvire COMES, Jos EMERINGER, Valentin HOFFMANN, Armand JUNIO, Fernand KÜNSCH, Renée MÜLLER, jacqueline PFEIFFENSCHNEIDER, Jean-Pierre SCHEITLER, Alphonse TOSCHI.
|
|
 |
|
|
Production |
|
|
|
|
|
|
Centre national de l'audiovisuel / Ville de Dudelange
|
|
|
|
|
|
