LUXEMBURG - STADT UND LAND

documentaire - court métrage Réalisation Hanns DIVO 1926 Infos techniques Luxembourg 35mm teinté 14 min. - 278 m 18 images/seconde muet, intertitres allemands et français incomplet Les extraits Synopsis Trois personnages (un industriel, sa fille et un jeune peintre) visitent le Grand-Duché de Luxembourg. Le voyage à travers le pays commence dans une villa de la place du Glacis à Luxembourg-Ville, à partir de laquelle les protagonistes visitent la capitale. En savoir

L'équipe du film Scénario : Hanns DIVO - Caméra : Harry HASSO

Commentaires

De ce film, il n'existe plus que la deuxième bobine qui correspond au trajet Luxembourg-Ville - Echternach (sur un total de 5, ce qui supposerait une durée d'à peu près une heure).

Il s'agit sans doute de l'un des tout premiers films touristiques tournés au Luxembourg. René Leclère reprendra dix ans plus tard, avec plus de talent, l'idée de faire le tour du pays en voiture dans son film Il est un petit pays (1937).
Luxemburg - Stadt und Land contient bien évidemment quelques scènes intéressantes (Mondorf, le 'Jangli'), et ce d'autant plus qu'il n'existe pas beaucoup d'images tournées dans les années 1920 au Luxembourg. D'un point de vue esthétique et cinématographique, le film est cependant moins bien réalisé que les oeuvres de Peter et Wendel Marzen tournés au début du siècle (voir Ein Besuch in der Champagnerfabrik Marzen, 1907).

Les teintes d'origine sont très variées (jaune, rouge, bleu, vert) et utilisées sans logique apparente.
Le « Luxemburger Wort » (3 février 1926) signale que lors de l'avant-première, un orchestre jouait des airs luxembourgeois pour accompagner le film.
Selon un article de Norbert Etringer dans la « Revue » (no. 28/1965), le S.I.T.E. aurait déjà fait réaliser auparavant par la Harry Hasso Filmgesellschaft un film sur la ville de Luxembourg qui aurait été présenté à partir du 2 octobre 1925 au cinéma Dornseiffer. On en ignore le titre et les auteurs.

« In dem Film Luxemburg, Stadt und Land, ist versucht worden, ein Werk zu schaffen, bei dem jeder Besucher auf seine Kosten kommen soll. Hauptmoment ist die Schilderung der Landschaft. Eingeschobene Landkarten zeigen die Lage des Großherzogtums innerhalb Europas und diejenige der Hauptstadt des Landes selber an. Andererseits stempeln reichhaltigst eingefügte historische Daten den Film als zur Belehrung geeignet. Eine Nebenhandlung ist in Gestalt einer kleinen Liebesgeschichte eingeflochten, die den Film wie ein roter Faden durchzieht und gleichsam verbindendes Moment darstellt. »

Extraits de presse

« Tout ce voyage est basé sur la trame discrète d'une idylle entre deux jeunes gens qui finissent par s'aimer et par se fiancer au cours de ces excursions. Il faut féliciter M. Divo d'avoir su relier tous ces épisodes par ce fil ténu qui reste toujours volontairement au second plan pour ne pas affaiblir l'impression produite par les beautés de notre pays. Elle donne à tout ce film une unité qui en relève et en augmente la valeur artistique et documentaire. »

« [Es gelang], den zur touristischen Werbung für Luxemburg gedachten Film, aufzulockern, ohne daß dieser jedoch ein Meisterwerk gewesen wäre. »

Informations générales

Bibliographie

Synopsis complet

Trois personnages (un industriel, sa fille et un jeune peintre) visitent le Grand-Duché de Luxembourg.
Le voyage à travers le pays commence dans une villa de la place du Glacis à Luxembourg-Ville, à partir de laquelle les protagonistes visitent la capitale.
Ils partent ensuite en direction de la Moselle. Leur excursion les mène d'abord aux ruines de l'ancien château de Hespérange, à l'église de Dahlheim et à l'aigle romaine non loin de là. Ils dépassent ensuite le train 'Jangli', puis arrivent au parc de Mondorf. De là, ils se rendent au Scheuerberg, à Wellenstein, Remich, Grevenmacher et passent ensuite dans la vallée de la Sûre, avant d'arriver à l'Hôtel Bellevue d'Echternach où ils sont accueillis par le patron.
Le lendemain, ils traversent le Mullerthal et Diekirch pour aller à Vianden et continuent par Clervaux et Wiltz avant de parcourir la vallée de l'Eich. En cours du voyage, le peintre et la fille de l'industriel tombent amoureux. Dans le Mullerthal, le peintre escalade une falaise (« Nadel der Kleopatra ») pour cueillir une fleur rare et l'offrir à la jeune fille. Ils annoncent leurs fiançailles à Clervaux, à la terrasse de l'hôtel Koener.