|
documentaire - court métrage
|
|
Réalisation |
Evy FRIEDRICH
1931
|
|
|
Infos techniques |
Luxembourg
Support original : 35mm (1.37)
noir et blanc
muet
version sonorisée (luxembourgeois-allemand) : Betacam - 11 min.
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
Reportage sur la Journée des Orphelins à la 'Schueberfouer' (fête foraine annuelle) en 1930. |
|
|
|
|
En savoir
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Restauration, sonorisation (1998) : Centre national de l'audiovisuel - Réalisation : Bernie ZECHES - Rédaction : François PESCATORE |
|
En savoir
|
|
|
Commentaires
Ce film illustre une tradition - la visite des foyers d'orphelins et de personnes défavorisées à la 'Schueberfouer' - qui a survécu jusqu'à aujourd'hui. Un autre film sur le même sujet a été tourné en 1936 par Pierre Bertogne (voir le film D'Weesekanner op der Schueberfouer mais celui de Friedrich montre également la distribution de cadeaux aux Oeuvres sociales par les associations de bénévoles ('Weesekannerwierk')
Le film a été légèrement remonté et sonorisé (avec commentaire et extraits de la presse de l'époque) par le Centre national de l'audiovisuel.
Extraits de presse« Wenn man nicht gerade von einem Kunstwerk reden darf, so verdient die Arbeit des Herrn Evy Friedrich doch volle Beachtung. Als Amateurcameramann darf seine Leistung als sehr hoch angesprochen werden. Man glaubte sich wirklich an den bekannten Schobermesstag versetzt, so naturgetreu war die Wiedergabe. (Der Berichterstatter muss hier einschalten, dass er sein Konterfei auf der Leinwand sofort wiedererkannt hat und dass das der Kollegen ebenfalls der Wahrheit entspricht.) »
Luxemburger Wort, 24 juillet 1931
Informations générales
Première présentation du film original: cinéma Ecran (Luxembourg), 23 juillet 1931
Bibliographie
Indépendance luxembourgeoise, 24 juillet 1931 - Luxemburger Wort, 24 juillet 1931 - Luxemburger Zeitung, 24 juillet 1931
Synopsis complet
Reportage sur la Journée des Orphelins à la 'Schueberfouer' (fête foraine annuelle) en 1930. Le film commence par la distribution de cadeaux et de friandises par des bénévoles aux maisons de retraite et aux orphelinats. Le jeune prince Jean accueille ensuite un groupe d'orphelins au château de Colmar-Berg et le film se termine par les orphelins visitant les attractions de la 'Fouer' en compagnie du prince Jean.
L'équipe du film
Restauration, sonorisation (1998) : Centre national de l'audiovisuel - Réalisation : Bernie ZECHES - Rédaction : François PESCATORE - Texte dit par Bernie ZECHES (commentaire) et Pol HOFFMANN (extraits de la presse luxembourgeoise) - Montage : Fernand DEVAS, Yves MIGNON, Stéphane CABOCHE - Son : Jean-Marie SPARTZ, Daniel LIESER - Restauration : Patrick FEUERSTEIN - Musique : Archives RTL - Conseillers : SSur ROSINDA (Itzig), Paul LESCH
|
