GORDIAN TROELLER REVISITED - BRESIL
La vie dans le désert vert
|
|
|
documentaire - court métrage
|
|
Réalisation |
Marc FRITZ
2007
|
|
|
Infos techniques |
Luxembourg
couleurs
32 min.
version originale: portugais
|
|
|
|
|
|
|
Les extraits |
|
|
|
|
|
|
Synopsis |
|
|
|
En 1983, le journaliste et documentariste Gordian Troeller avait une première fois rendu compte de la situation économique et social du Nord-Est du Brésil. Pour les innombrables paysans «sans-terre», comme João, 37 ans, dont 30 ans dans la canne à sucre, rien ne semble vraiment avoir changé depuis ce temps-là. La réforme agraire du Président LULA pourra-elle améliorer leur situation ? |
|
|
|
|
En savoir
|
|
e-shop (Gordian Troeller Revisited)
|
|
|
|
L'équipe du film |
|
|
|
|
|
Productrice: Anne SCHROEDER - Directeur de la photographie: Ken FITZKE - Ingénieur du son: Philippe KOHN - Monteuse: Isabel BENTO DOS REIS |
|
En savoir
|
|
|
Commentaires
Ce film fait partie de la trilogie Gordian Troeller Revisited, comportant comme autres volets l'Iran et l'ErythréeDès les années 70, il a montré les effets pervers de la mondialisation et du néo-colonialisme. Il a suivi les révolutions d'Iran et d'Erythrée et réalisé trois séries intitulées "Au nom du progrès", "Femmes du monde" et "Enfants du monde".
Extraits de presseD'Lëtzebuerger Land, 4 janvier 2008
Informations générales
Première : Cinémathèque de Luxembourg, 6 décembre 2007
Contact: Samsa Film
Synopsis complet
Des images d’archives de1983 et 1997 et le commentaire du journaliste et documentariste luxembourgeois Gordian Troeller nous montrent la situation des paysans « sans-terres » brésiliens. La monoculture de la canne à sucre profite à une poignée d’hommes tandis que la grande masse reste en marge du développement.
En 2006, date à laquelle Marc FRITZ retourne sur les traces de Gordian Troeller, rien n’a vraiment changé.
João travaille sans relâche avec deux jeunes compagnons dans une plantation. Durant la pause-déjeuner, il confie qu’il vaut mieux étudier pour trouver un autre travail. Mais Joverlando, un des deux jeunes rétorque que le mari de sa tante a étudié, et qu’il travaille aujourd’hui à l’usine de canne… On ne peut y échapper.
Un autre commentaire de Troeller intervient. Il parle de la résignation des hommes de ce pays.
Dans une petite salle faisant office de salle de prière, des paysans et leurs épouses écoutent le passage de l’Exode lue par un curé. Tous font des comparaisons entre leur situation et celles des Juifs avec le nouveau Pharaon, notamment sur l’esclavagisme, la privation de terre. Selon l’aumônier, la solution est la réforme agraire : il faut « lutter pour avoir de la terre et en vivre ». Il faut faire pousser ce dont on se nourrit sur les terres brésiliennes, et non plus seulement de la canne.
Car comme en témoigne João, qui a débuté dans la canne à l’âge de sept ans, tout son salaire passe dans l’achat de nourriture au marché. A son époque déjà, Gordian Troeller témoignait de la suprématie d’une culture qui rapporte des devises au détriment du bien-être de la population.
Mais un homme assure que le Président Lula est en train d’en finir avec la famine. Il lui souhaite même une présidence à vie…
En 1964, date à laquelle les militaires arrivent au pouvoir, on pousse les agriculteurs à faire de la culture d’exportation, on interdit les ligues paysannes, les partis politiques, on chasse les paysans de leur terre, et la situation a empiré depuis l’utilisation du bioéthanol comme carburant. Aujourd’hui encore, les bulldozers ne se préoccupent pas de la loi censée protéger les paysans de l’expropriation, et rasent leurs habitations.
Dans une cuisine, une femme témoigne en préparant un petit-déjeuner copieux pour João et Joverlando. Puis, ils partent couper la canne. Le jour n’est pas encore levé.
L’industrie de la canne s’étend à présent sur l’ensemble du territoire brésilien, grâce, notamment, au succès du bioéthanol. Mais cette croissance déraisonnée entrave la réforme agraire tout autant qu’elle pollue et dévaste la faune et la flore.
L'équipe du film
Productrice: Anne SCHROEDER - Directeur de la photographie: Ken FITZKE -
Ingénieur du son: Philippe KOHN - Monteuse: Isabel BENTO DOS REIS - Assistante réalisateur: Isabel BENTO DOS REIS - Avec: João FERREIRA DE ASSIS, Joverlando SILVA DE ASSIS, Roberto COSTA ARAÚJO, Adalberto, Maria DE ASSIS EVARISTO (“Lourdinha”), Manoel CARVALHO FERREIRA -
Interprète: Maria Cecilia BELTRÃO RAPOSO - Chauffeur: José Tadeu R. DA SILVA - Recherche: Roberto COSTA ARAÚJO - Comissão Pastoral da Terra), Michèle HEMMER - ASTM - Monteuse son: Pia DUMONT - Bruiteur: Olivier THYS - Mixeur: Michel SCHILLINGS - Directeurs de production: Michelle MULLER, Jean-Luc ZEHNTER - Assistant de production: Paul SCHUMACHER -
Support technique: Paul MAAS - Archives: Jonny CHEN - Allstar Media International, Viviane THILL - Centre national de l’audiovisuel - Directeur financier: Christian KMIOTEK - Administratrice de production: Aurore SCHNEIDESCH - Assistante producteurs: Lélia DI LUCA - Secrétaire: Audrey BALTER - Comptable: Patrice FIORINA - Comptable de production: Joana PEGO - Auditeur: Carlo REDING
|
|
 |
|
|
Production |
|
|
