Références du studio son du CNA

• Restauration sonore de l'enregistrement du discours du Gauleiter Simon, fait à Luxembourg le 6 aôut 1940 sur la Place d'Armes. À la demande des Archives Nationales.
  
• Préparatifs pour la numérisation des archives sonores CLT-UFA. Deux stations de numérisation audio ont été installées au CNA. Une station de saisie et de barcodage a été installée.
  
• Nouvelle base de données SyGAAL +. Choix du prestataire et préparatifs ensemble avec les documentalistes et développeurs.
  
• Site internet www.cna.lu. Mise en place de la partie « Audio » sur le site www.cna.lu.
  
• Nouveau bâtiment du CNA. Etudes sur le studio son du nouveau bâtiment du CNA : acoustique, isolation, choix de l’équipement.
  
• Productions audio. En 2003 le CNA a créé un nouveau label pour ses productions purement audio : CNAudio. La première production fut le double CD Audio « Paul Sontag ». Tous les enregistrements figurant sur ce CD ont été numérisés, restaurés et re-mastérisés dans le studio son du CNA.
  
• La deuxième production sous le label CNAudio fut le CD Audio inclus en tant que bonus dans le coffret du DVD « Ons Arméi ». Il s’agit ici d’une compilation reprenant des musiques et des sketches relatifs au service militaire obligatoire au Luxembourg. La numérisation, la restauration, le montage et la pré-mastérisation ont été réalisés au studio son du CNA.
  
• Post-production film. restauration et re-mastering du film « Troublemaker » pour la sortie en DVD La cabine d’enregistrement a été utilisée pour les enregistrements de voix-offs pour les projets suivants :
  
  
  • « Ons Arméi », film documentaire sur le service militaire, sorti en DVD
  • « Keen Meedchen méi an och nach keng Fra », documentaire sur le Burkina Faso, projet de Pharmaciens sans frontières
  • « René Deltgen », documentaire sur l’acteur René Deltgen. Mixage en début 2004.
  • « D’Jongen vum Honsbësch », projet de documentaire.
  • Voix offs pour copies de travail films

• Divers enregistrements pour le Musée de la Déportation (Enregistrements des voix de Monsieur Guy de Muyser et André Hohengarten)
  
• Aide à la production sonore du film documentaire "D'Stopp an der Pafendaller Kiirch 1943 - 1944"
  
• Aide à la production sonore du film documentaire portant sur la "Joyeuse Entrée" de notre famille Grand-Ducale (Rédange)
  
• Aide à la production sonore du film documentaire portant sur la commune de Rédange su Attert "Réiden un der Atert"
  
• Aide à la production sonore du film documentaire sur les luxembourgeois au Tour de France. Projection du DVD à Mamer et Bridel pour le grand public.
  

"Renert oder de Fuuss am Frack an a Ma'nsgrësst. Op en Neis fotograféert vun Engem Letzebreger. 1872" Production sonore du Centre national de littérature de Mersch. Les 3634 vers ont été dis par Steve Karier. Durée totale des 3 CD: 199 minutes et 8 secondes.

L’équipement en place a servi à bon nombre de projets audiovisuels. La seule production exclusivement sonore fut « D’Ausbildung an d’Aarbecht vun der Hiewan virun 1937 ». Elle a non seulement permis de recueillir un grand nombre de témoignages d’anciennes sages-femmes ayant exercé leur métier dans des conditions souvent difficiles mais la réalisation de Francine Cocard a porté, sans nostalgie et de manière équilibrée, un regard original sur un métier en voie de disparition. Cette page de notre histoire médicale avait mérité qu’elle soit rappelée à travers une diffusion radio et un CD.

RTL 92,5
Radio ARA
100,7 et
Radio Diddeleng ont diffusé le document sur leurs antennes et le CD a été vendu en de nombreux exemplaires.

• Enregistrements des commentaires pour le film « Congo »
• Synchronisation du film « Mon corps » en langue luxembourgeoise
• Pour l’exposition 2000 à Hannovre, enregistrement et synchronisation en langue allemande des clips suivants :
  
  
  • Histoire
    
  • Culture
    
  • Politique
    
  • Dynastie
    
  • Economie (FEDIL)
  
  
• Enregistrement et mise à niveau des voix pour la production d’Anne Schmit « Wimps »
• Enregistrement des commentaires pour « Keep the Light on … 2000 » à Clervaux
• Enregistrement et synchronisation de la vidéo « Fred um Liesen »
• Enregistrement des commentaires de la vidéo « D’Shoah zu Lëtzebuerg » pour le Musée de la Déportation
• Enregistrement des commentaires de la vidéo portant sur la commune de Rédange
• Enregistrement et synchronisation de la production vidéo « D’Saarautobunn » pour l’Administration des Ponts et Chaussées
• Enregistrements sonores sur CD pour le Dr Jean-Claude LENERS du Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique d’Ettelbruck dans un but thérapeutique

Parmi les travaux de synchronisation signalons e.a. les documents suivants :

"Biller aus enger onroueger Zeit"
"d’Weesekanner op der Schueberfouer"
"De Massaker vun Sonnenburg"
"100 Joer Nicolas Frantz"

La pièce brève pour cordes d’Edmond Cigrang a été partiellement restaurée, alors que parmi les productions sonores proprement dites il faudrait citer l’utilisation du studio et l’excellente collaboration avec les services de l’OPL à l’occasion de la réalisation du coffret avec 2 CD « De Henri Pensis à nos jours » ainsi que le travail en gestion de Francine Cocard « Hiewannen ».