|
Horaires :
- Lundi, 22 février, 18.00h (CinéStarlight)
- Vendredi, 26 février, 16.00h (CinéStarlight)
- Mercredi, 3 mars, 18.00h (CinéStarlight)
Réalisation : Pierre Bertogne
années 1930 / noir et blanc / 19 min.
sans paroles avec cartons allemands
musique (2003) : Francesco T. Schlimé
Cours de religion à l'école primaire de la rue de Strasbourg à Luxembourg-Gare. Le curé insiste tout particulièrement sur l’importance de faire baptiser les enfants païens dans le monde. La caméra suit ensuite un des élèves qui donne de l’argent pour les missions avec de se rendre – à pieds ! - au couvent des Pères blancs au Marienthal.
Pierre Bertogne a imaginé ce petit film avec l’abbé Pastouret.
D'Weesekanner op der Schueberfouer
Réalisation: Pierre Bertogne, Alfred Heinen
avec des images de Mathias Quaring
1936 / couleurs et n/b / 10 min.
version sonorisée : luxembourgeois-allemand
musique (1999) : Jeannot Sanavia
Le 4 septembre 1936, Pierre Bertogne filme la visite annuelle des orphelins à la Schueberfouer. Les enfants passent d’abord à la confiserie de M. Francis Bertogne (père du cinéaste) dans la Grand-Rue et se rendent ensuite à la Fouer pour y visiter les différentes attractions. On aperçoit les bienfaiteurs des œuvres sociales et diverses personnalités luxembourgeoises dont Siggy vu Lëtzebuerg (Lucien Koenig). Le film contient également des images de la fête foraine en 1929 et notamment un « village nègre ».
Réalisation : Pierre Bertogne
1938 / noir et blanc / 14 min.
sans paroles avec cartons luxembourgeois
Musique (1995) : Petz Hartert
Le film documente le travail du 'Louschläissen' en 1938 près de Clervaux : l'abattage des jeunes chênes, l'élagage, le débitage, l'écorçage et la mise en bottes des écorces. Cette écorce servira dans l'industrie des tanneries.
Le contrôle du marché par l'inspecteur Bernard
Réalisation : Pierre Bertogne
1938 / noir et blanc / 10 min.
sans paroles
musique (2003) : Lingo
Le film, à caractère éducatif, suit l'inspecteur Bernard qui contrôle les produits vendus sur le marché de la Place Guillaume (Luxembourg-Ville) en mars 1938. Il vérifie la qualité des produits offerts aux consommateurs tandis que des collègues arrêtent les charrettes (tirées par un chien) des vendeurs de lait. Au laboratoire, les échantillons amenés par l’inspecteur sont ensuite contrôlés scientifiquement.
D'Jorhonnertfeier zu Réimech
Réalisation : Pierre Bertogne
1939 / couleurs / 7 min.
muet
Les fêtes du Centenaire de l'Indépendance à Remich, le 9 juillet 1939.
Lëtzebuerg ass fräi
Réalisation : Pierre Bertogne
1944 / noir et blanc / 17 min.
muet
La Libération à Luxembourg-Ville en septembre 1944.
Réalisation : Pierre Bertogne, Pierre Kinzinger
1945 / noir et blanc / 10 min.
commentaire luxembourgeois (1995): Frank Wilhelm
musique (1995) : « Der Geiger von Echternach » de Lou Koster et Nicolas Welter
A la demande du Ministère de la Reconstruction, Pierre Bertogne et Pierre Kinzinger parcourent le pays au printemps 1945 dans le but de faire un inventaire des destructions causées par la guerre au Luxembourg. Les séquences consacrées à Echternach ne constituent qu'une petite partie de ce travail de documentation
Cette première procession, juste après la fin des terribles combats qui eurent lieu à Echternach durant la Bataille des Ardennes, avait pris aux yeux des Luxembourgeois une valeur symbolique particulièrement forte. La procession dansante ayant été interdite par l'occupant nazi, elle représentait pour les quelque 8000 participants en 1945 le signe de la libération de l'oppression allemande et l'espoir d'une nouvelle vie.
|
